1 00:01:02,628 --> 00:01:04,962 Είμαστε σχεδόν εκεί, Μπρόνκο. 2 00:01:06,462 --> 00:01:09,920 - Gucci, είμαστε καθ' οδόν. - Έλαβε. 3 00:01:10,087 --> 00:01:13,045 - Ρέιτσελ, μείνε στο αυτοκίνητο. - Μορένο! 4 00:01:13,212 --> 00:01:16,171 - Ναι! - Έλα, Μπέικερ! ακολουθήστε με 5 00:01:16,879 --> 00:01:19,545 - Πόσο καιρό, Gucci; - Ένα λεπτό. 6 00:01:19,753 --> 00:01:22,503 - Δεν έχουμε λεπτό. - Βιάσου, Γκούκ. 7 00:01:22,712 --> 00:01:25,254 Μας πυροβολούν. Ξεφύγω. 8 00:01:25,421 --> 00:01:27,503 Κάτω! 9 00:01:34,171 --> 00:01:39,296 Το όνομά μου είναι Rachel Wild. Είμαι ένα ιδιαίτερο είδος δικηγόρου. 10 00:01:41,254 --> 00:01:47,421 Κυνηγάω αυτούς που αποφεύγουν το χρέος με δικηγορικές και συρταριέρες. 11 00:01:50,212 --> 00:01:54,712 Δουλεύω στα όρια της ηθικής. 12 00:01:55,879 --> 00:01:58,587 Μεταξύ νόμιμου και παράνομου. 13 00:01:59,462 --> 00:02:01,837 Μεταξύ μαύρου και λευκού. 14 00:02:03,004 --> 00:02:05,421 Δουλεύω στη γκρίζα ζώνη. 15 00:02:16,628 --> 00:02:19,004 - Γεια; - Γεια, Μπόμπι. Έχω νέα. 16 00:02:19,171 --> 00:02:22,545 - Μπράξτον; -Είσαι εκεί, Μπόμπι; 17 00:02:24,421 --> 00:02:27,337 Ο άνθρωπος στο τηλέφωνο μου έχει μάθει τα πάντα. 18 00:02:27,503 --> 00:02:30,503 - Μπορείτε να βρείτε ένα μέρος με κάλυψη; - Ναι. 19 00:02:38,587 --> 00:02:42,962 - Θέλεις να τεντώσεις τα πόδια σου; - Εντάξει. 20 00:02:48,254 --> 00:02:52,420 - Να σου δώσω μια στιγμή, αφεντικό; - Ευχαριστώ, Γιάννη. 21 00:02:57,962 --> 00:03:00,670 - Μπόμπι, είσαι εκεί; - Μπράξτον, και τι; 22 00:03:00,879 --> 00:03:03,296 - Έχω μια συνάντηση. - Με ποιον; 23 00:03:03,462 --> 00:03:06,171 - Σαλαζάρ. - Έχεις συνάντηση με τον Σαλαζάρ; 24 00:03:06,337 --> 00:03:09,087 - Και έχω κι άλλα. - Πού θέλεις να το πας; 25 00:03:09,254 --> 00:03:13,837 - Πού θα θέλατε να πάτε; - Μην πειράζεσαι. 26 00:03:14,004 --> 00:03:17,254 - Πόσο; - Ολόκληρο το χρέος συν τόκους. 27 00:03:19,795 --> 00:03:23,920 - Αδύνατον. Δεν σε πιστεύω. - Έχω το δελτίο τύπου και τη συμφωνία. 28 00:03:24,087 --> 00:03:25,795 Έχω την υπογραφή. 29 00:03:25,962 --> 00:03:29,129 Μετά από αυτό δεν σου χρωστάω τίποτα. Τότε τελειώσαμε. 30 00:03:29,296 --> 00:03:33,420 - Ναι. - Ο Όλσον θα σας οδηγήσει στο ξενοδοχείο. 31 00:03:33,587 --> 00:03:36,046 Πώς το καταφέρνεις όμως; 32 00:03:36,212 --> 00:03:40,503 Braxton, αν το πετύχει αυτό, παίρνεις το πλήρες 5%. 33 00:03:40,670 --> 00:03:43,296 - Πού είσαι; - Στο νησί του Σαλαζάρ. 34 00:03:43,462 --> 00:03:46,628 - Είμαι στη Νέα Υόρκη απόψε. - Κανένα πρόβλημα; 35 00:03:46,795 --> 00:03:48,628 Έχω μαζί μου τον Γιάννη για φρουρό. 36 00:03:48,795 --> 00:03:51,754 Είσαι στο νησί του, και έχεις μόνο έναν φύλακα μαζί σου; 37 00:03:51,920 --> 00:03:55,087 Άσε με να ανησυχώ γι' αυτό. εγω... 38 00:03:55,920 --> 00:03:58,920 Σταυρός. Σκατά. Δεκάρα! 39 00:04:02,046 --> 00:04:05,087 Τι συμβαίνει; Με ακούς; 40 00:04:06,337 --> 00:04:08,879 Μπράξτον, τι συμβαίνει; 41 00:04:12,171 --> 00:04:16,587 Μπράξτον, είσαι εκεί; Με ακούς; 42 00:04:29,462 --> 00:04:34,212 Το καλό με αυτή τη δουλειά είναι ότι όταν κερδίζεις, κερδίζεις μεγάλα. 43 00:04:34,378 --> 00:04:40,337 Αλλά όταν χάνεις, καταλήγεις σε μια τρύπα στο έδαφος. 44 00:04:48,629 --> 00:04:51,295 Κύριε Σαλαζάρ, η σύμβαση ακυρώνεται. 45 00:04:51,462 --> 00:04:56,171 Λοιπόν. Αν πιστεύει ο Spencer Goldstein παίρνουν πίσω τα δισεκατομμύρια τους, - 46 00:04:56,337 --> 00:04:58,212 - μπορούν να τρέξουν και να σκάσουν. 47 00:04:58,962 --> 00:05:03,171 Και στέλνουν κι άλλα για να μαζέψουν, τότε θα τα φτιάξουμε. 48 00:05:05,962 --> 00:05:11,754 Οι πελάτες μου είναι διαχειριστές περιουσιακών στοιχείων. Εκλεπτυσμένοι τραπεζίτες. 49 00:05:11,921 --> 00:05:15,629 Κερδίζουν χρήματα δανείζοντάς τους, και όταν κοροϊδεύουν τον εαυτό τους, - 50 00:05:15,795 --> 00:05:20,087 - προσλαμβάνουν ανθρώπους σαν τον Μπράξτον και εμένα. 51 00:05:20,253 --> 00:05:24,337 Όταν ο ιερέας είναι χαμένος, βρέχει στον υπάλληλο. 52 00:05:26,795 --> 00:05:29,837 - Είναι υπό έλεγχο, κύριε Γκόλντσταϊν. - Περίμενε, δεσποινίς Γουάιλντ. 53 00:05:30,004 --> 00:05:33,795 - Έπρεπε να είχες τηλεφωνήσει, Μπόμπι. - Συγγνώμη, δεσποινίς Σιν. 54 00:05:33,962 --> 00:05:36,253 Μετά από αυτό με τον Μπράξτον, θα τα πούμε μαζί. 55 00:05:36,420 --> 00:05:39,213 - Δεν έχω χρόνο τώρα. - Ναι, έχεις. 56 00:05:39,378 --> 00:05:42,420 Είμαι εδώ για να βγάλω λεφτά για σένα. 57 00:05:42,587 --> 00:05:45,171 Θα σε καλέσω πίσω. 58 00:05:45,337 --> 00:05:49,171 Ευχαριστώ, κυρίες. Δύο λεπτά. Και όχι σκατά. 59 00:05:49,921 --> 00:05:54,420 Γιατί δεν του το είπες σε τι έμπαινε; 60 00:05:54,587 --> 00:05:58,253 Κανείς δεν ήξερε. Και τι σχέση έχει αυτό με σένα; 61 00:05:58,420 --> 00:06:04,129 Μου άρεσε ο Μπράξτον, αλλά όχι ότι τον στέλνεις σε αποστολή θανάτου. 62 00:06:04,295 --> 00:06:10,004 Ο Manny Salazar δεν είναι αυτός ο τύπος επιστρέψει ένα δισεκατομμύριο δολάρια. 63 00:06:10,171 --> 00:06:13,420 - Ήσουν χαμένος, Μπόμπι. -Τι είπα για πισί; 64 00:06:13,587 --> 00:06:16,212 Θα σου δώσω μια ευκαιρία για να πάρει πίσω τα χρήματα. 65 00:06:16,378 --> 00:06:19,087 - Μπορείς να τα πάρεις πίσω; - Ξέρεις ότι μπορώ. 66 00:06:19,253 --> 00:06:21,087 Ναι, αλλά είσαι πολύ ακριβός. 67 00:06:21,253 --> 00:06:26,879 Δεν θα έχει ο Spencer Goldstein τα δικά τους επιστροφή χρημάτων και να σταματήσουν οι θάνατοι; 68 00:06:27,046 --> 00:06:31,962 Φροντίζω. Είσαι όμορφη. Ευγενώς. Και διασκέδαση. Ευγενώς. Αλλά δεν είσαι τόσο έξυπνος. 69 00:06:32,129 --> 00:06:38,129 Προσλαμβάνοντας κάποιον άλλο, δεσμεύεστε το ίδιο λάθος έκανες και με το Braxton. 70 00:06:40,004 --> 00:06:43,087 - Προϋποθέσεις; - Τυπικό. Μπορείτε να αρνηθείτε τα πάντα. 71 00:06:43,253 --> 00:06:48,337 Ο Spencer Goldstein έχει καθαρά χέρια. Πληρώνομαι μόνο με την ανάκτηση. 72 00:06:48,504 --> 00:06:50,629 - Πόσο; - 20%. 73 00:06:50,796 --> 00:06:54,420 - Μπορώ να το κάνω για πέντε. - Από ποιον; 74 00:06:54,587 --> 00:06:57,837 Σκοτώνεις ανθρώπους για πέντε χωρίς να πάρει πίσω τα χρήματα. 75 00:06:58,004 --> 00:07:02,087 - Δεν μου αρέσεις. - Κερδίζεις ένα δολάριο και χάνεις 100. 76 00:07:02,253 --> 00:07:04,879 Είσαι εκνευριστικός. 77 00:07:05,046 --> 00:07:07,253 Φυσικά και είμαι. 78 00:07:07,420 --> 00:07:10,837 Μπορώ να συμφωνήσω στο 7,5%. 79 00:07:11,004 --> 00:07:15,796 10% και δέκα εκατομμύρια προκαταβολικά. Δεν σε εμπιστεύομαι. 80 00:07:15,962 --> 00:07:18,962 Και... πρέπει να έχεις κάτι να χάσεις. 81 00:07:21,670 --> 00:07:24,629 Μπορώ να το κάνω αυτό να δουλέψει. 82 00:07:25,837 --> 00:07:27,962 Ήταν εύκολο. 83 00:07:28,128 --> 00:07:31,170 Δεν πρέπει να τηλεφωνήσετε; στο αφεντικό σου πρώτα; 84 00:07:32,754 --> 00:07:36,962 - Δεν χρειάζεται να τηλεφωνήσω στον επάνω όροφο. -Εντυπωσιακό. 85 00:07:37,128 --> 00:07:41,879 Κάθε φορά που βρίσκομαι εδώ, έχεις μεταφέρει ένα όροφος επάνω. Αλλά το γραφείο είναι πολύ μικρό. 86 00:07:42,046 --> 00:07:45,212 Σε αγαπώ, Μπόμπι. 87 00:07:45,378 --> 00:07:47,420 Γάμησε σε, Ρέιτσελ. 88 00:07:51,004 --> 00:07:55,670 διαχειριστές περιουσιακών στοιχείων. Κατέχουν τα πάντα. 89 00:07:55,837 --> 00:07:59,295 Έχω έναν διαχειριστή πλούτου. Ελέγχει τα χρήματά μου. 90 00:08:00,837 --> 00:08:07,337 Είναι επειδή εσύ παρά την εμφάνισή σου μπορεί να σκεφτεί καλά. Αλλά μόνο μικρές σκέψεις. 91 00:08:08,837 --> 00:08:11,879 Γι' αυτό Έχω έναν διαχειριστή πλούτου. 92 00:08:18,545 --> 00:08:20,962 Τι πιστεύεις ότι κάνουν μαζί τους; 93 00:08:21,128 --> 00:08:24,879 Το ξέρω αυτό. Μου βγάζουν περισσότερα χρήματα. 94 00:08:25,046 --> 00:08:27,670 Βγάζουν λεφτά, γιατί κατέχουν τα πάντα. 95 00:08:27,837 --> 00:08:30,962 - Είμαι εντάξει με αυτό. - Δεν ξέρεις τι κάνουν. 96 00:08:31,128 --> 00:08:37,337 Δεν μπορούν να ελεγχθούν. Ελέγχουν τα πάντα. Τα νέα, τα όπλα, ο πόλεμος. 97 00:08:37,504 --> 00:08:41,212 Δεν υπάρχει συνωμοσία. Είναι καλό για μένα και κακό για σένα. 98 00:08:41,379 --> 00:08:43,879 Τώρα απλά πηδήξτε μέσα. Το νερό είναι υπέροχο. 99 00:08:44,046 --> 00:08:50,045 Έχω δουλέψει με τον Sid και τον Bronco για πολύ καιρό. Δεν εμπιστεύομαι τους άλλους. 100 00:08:50,212 --> 00:08:55,253 Ο Σαλαζάρ είναι χαμαιλέοντας με εκατοντάδες ονόματα εξωφύλλων. 101 00:08:55,420 --> 00:08:59,796 Τον περασμένο μήνα ήταν ο McIntyre. Τον προηγούμενο μήνα ήταν ο Ροντρίγκεζ. 102 00:08:59,962 --> 00:09:03,462 Πρέπει να του επιτεθείς νόμιμα και παράνομα. 103 00:09:03,629 --> 00:09:07,462 Η μισή ομάδα μου το κάνει πρώτον. Οι άλλοι το άλλο. 104 00:09:07,629 --> 00:09:10,712 Καλησπέρα. Κατασκευαστής χειροκτίων. 105 00:09:10,879 --> 00:09:13,921 - Οι κύριοι. - Κυρία. 106 00:09:14,087 --> 00:09:19,379 Ο Bronco ηγείται μιας ομάδας ειδικών στη σύλληψη, τον εκφοβισμό και την δολιοφθορά. 107 00:09:19,545 --> 00:09:24,462 Οι άνθρωποι του Σίντνεϋ το κάνουν με δωροδοκίες και κρυφή παρακολούθηση. 108 00:09:24,629 --> 00:09:29,128 Λοιπόν... Σαλαζάρ; 109 00:09:29,295 --> 00:09:36,003 Ο Manny Salazar είναι μοναδικός. Βρήκε ο Μπράξτον μερικά από τα κρυφά του μέσα. 110 00:09:36,170 --> 00:09:38,671 Ο Σαλαζάρ τους έθαψε μαζί με τον Μπράξτον. 111 00:09:38,837 --> 00:09:40,879 Πώς θα τον εκβιάσουμε λοιπόν; 112 00:09:41,045 --> 00:09:44,003 - Θα τον φέρουμε στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων. - Πώς; 113 00:09:44,170 --> 00:09:47,671 Ένας ελιγμός τσιμπίδας. Φυσική και νομική πίεση. 114 00:09:47,837 --> 00:09:51,629 Σίδνεϊ, θα πας στη Σαουδική Αραβία. 115 00:09:51,796 --> 00:09:54,128 Μπρόνκο, θα έρθεις μαζί μου. 116 00:09:54,295 --> 00:09:58,295 Πρώτα πρέπει να γνωρίσω τους Σαλαζάρ διαβόητος δικηγόρος. 117 00:09:58,462 --> 00:10:02,128 Γι' αυτό πρέπει να το αξιοποιήσω ενός δούρειου ίππου. 118 00:10:03,253 --> 00:10:06,045 Συγγνώμη για την αναμονή, δεσποινίς Γουάιλντ. 119 00:10:06,212 --> 00:10:09,921 ελπίζω οι δικοί μου σε έχουν φροντίσει. 120 00:10:10,087 --> 00:10:17,045 - Είμαι καλά, κύριε Χόροβιτς. - Εξετάσαμε την πρότασή σας. 121 00:10:17,212 --> 00:10:23,629 Και βλέπω ότι έχουν πολλά κεφάλαια για τα οποία χρειάζεστε βοήθεια. 122 00:10:28,504 --> 00:10:33,170 - Με συγχωρείς, ποιος είσαι; - Δεν είμαι σημαντικός. 123 00:10:37,337 --> 00:10:42,587 Ναί. με ενδιαφέρει ιδιαίτερα Το χαρτοφυλάκιο του κ. Σαλαζάρ. 124 00:10:45,879 --> 00:10:49,087 Αυτές είναι ιδιωτικές πληροφορίες. Συγγνώμη, κ. 125 00:10:49,254 --> 00:10:51,754 Είναι πολύ πολύτιμο. 126 00:10:53,545 --> 00:10:57,420 Γιατί νιώθω μια υποκείμενη ατζέντα; 127 00:10:57,587 --> 00:11:01,671 - Θέλεις να το ακούσεις; - Όχι. Είναι άλλη συνάντηση. 128 00:11:01,837 --> 00:11:03,920 Τελειώνουμε εδώ. 129 00:11:04,087 --> 00:11:08,212 Μπορείς να βάλεις τον Γκάρι εδώ; Έχουμε πρόβλημα. 130 00:11:08,379 --> 00:11:12,379 Θα πρέπει να ακούσετε τι έχω να πω γιατί η εναλλακτική είναι... 131 00:11:12,546 --> 00:11:14,045 ...πολύ ακριβό. 132 00:11:14,212 --> 00:11:17,420 Δεν το αγοράζω. Γκάρι! Γκάρι! 133 00:11:24,671 --> 00:11:28,170 - Υπάρχει πρόβλημα; - Βγάλτε τους από το γραφείο μου. 134 00:11:28,337 --> 00:11:33,254 - Κυρία, αυτός ο κύριος. Ακολουθήστε με μ... - Περίμενε, Γκάρι. 135 00:11:34,003 --> 00:11:36,587 Αυτό μπορεί να συμβεί με δύο τρόπους. 136 00:11:36,754 --> 00:11:42,212 1: Ο Γκάρι περιμένει υπομονετικά και ήσυχα στην πόρτα ενώ τελειώνουμε τη συζήτηση. 137 00:11:42,379 --> 00:11:46,587 Και μετά πάμε ήσυχα. 138 00:11:46,754 --> 00:11:50,087 2: Ο Γκάρι προχωρά απρόσεκτα, - 139 00:11:50,254 --> 00:11:53,671 - και περνάς έξι ώρες να τον ξεπλύνει από τους τοίχους. 140 00:11:53,838 --> 00:11:56,754 Ξέρω τι προτιμά ο Γκάρι. 141 00:12:02,962 --> 00:12:05,462 Γκάρι. 142 00:12:08,295 --> 00:12:13,420 Γκάρι, ίσως είναι καλύτερα, που κάνεις μερικά βήματα πίσω. 143 00:12:17,254 --> 00:12:20,837 Πρέπει να εισπράξω το χρέος του Σαλαζάρ στον Spencer Goldstein. 144 00:12:21,003 --> 00:12:27,045 Ως δικηγόρος του γνωρίζετε, όπου είναι όλες οι συρταριέρες του. 145 00:12:27,212 --> 00:12:32,420 Έχετε την ευκαιρία να φτάσετε μια συμφωνία σε όλη τη φιλία. 146 00:12:32,587 --> 00:12:35,379 Μάλλον πρέπει να πας τώρα. 147 00:12:35,546 --> 00:12:39,712 Τότε καλύτερα να μιλήσω με τον ίδιο τον Σαλαζάρ. 148 00:12:39,878 --> 00:12:43,504 Τώρα μην μπείτε σε πολύ βαθιά νερά. 149 00:12:45,045 --> 00:12:49,754 Παρόμοια. Και αν έχετε προβλήματα κάθε είδους, - 150 00:12:49,920 --> 00:12:54,920 - τότε τηλεφώνησέ με. Είμαι γνωστός για να είναι πολύ αποτελεσματική. 151 00:12:56,420 --> 00:12:59,254 Ρέιτσελ Γουάιλντ. Εδώ είναι ο αριθμός μου. 152 00:12:59,421 --> 00:13:02,129 Καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή. Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 153 00:13:02,295 --> 00:13:04,087 Ευχαριστώ Gary. 154 00:13:09,504 --> 00:13:11,671 Έχουν καταλάβει όλοι το σχέδιο; 155 00:13:12,629 --> 00:13:15,337 Πρώτη φάση: Νομική και φυσική. 156 00:13:15,504 --> 00:13:21,629 Ο Bronco και ο Baker πάνε στους Salazars νησί με προγραμματισμένη πτήση ενώ είναι ασφαλές. 157 00:13:21,795 --> 00:13:25,587 Πρέπει να σαμποτάρουν τον Σαλαζάρ και δημιουργήστε μια βάση, ένα μήνα πριν - 158 00:13:25,754 --> 00:13:27,504 - Έρχομαι να τον συναντήσω. 159 00:13:27,671 --> 00:13:32,003 Ο Σιντ πετά στη Σαουδική Αραβία για να ξεκινήσουν τη διαδικασία της διαφθοράς. 160 00:13:32,170 --> 00:13:35,920 Ανώνυμα, δίνει συμβουλές στην αστυνομία για, - 161 00:13:36,087 --> 00:13:42,671 - για το οποίο έχει εγκριθεί το ξενοδοχείο του Salazar να είναι 12.000 τετραγωνικά μέτρα, - 162 00:13:42,837 --> 00:13:46,795 - αλλά στην πραγματικότητα χτίζει 14.000. 163 00:13:46,962 --> 00:13:48,421 Halløjsa. 164 00:13:48,587 --> 00:13:53,045 Οι αρχές λένε ότι αυτός παραβίασε την οικοδομική του άδεια. 165 00:13:53,212 --> 00:13:55,087 Μετά τακτοποιείται. 166 00:13:55,254 --> 00:13:59,504 Οι Σαουδάραβες θα κλείσουν το εργοτάξιο, ενώ τα χαρτιά είναι σταθερά. 167 00:13:59,671 --> 00:14:02,462 Μετρούν το κτίριο. Μας κλείνουν. 168 00:14:02,629 --> 00:14:03,962 Εμμένω. 169 00:14:04,129 --> 00:14:08,462 Ο Χόροβιτς είναι απασχολημένος στο τηλέφωνο, και μπαίνει στη θέση του. 170 00:14:08,629 --> 00:14:15,753 Γιατί λέει το σκάκι, ότι το κτίριο έχει κλείσει; 171 00:14:15,920 --> 00:14:20,087 Τιμωρείται με εβδομαδιαία πρόστιμο τεσσάρων εκατομμυρίων δολαρίων. 172 00:14:20,254 --> 00:14:25,254 Κάποιος γαμιέται μαζί μας. Της είναι εγγυημένη η γυναίκα. 173 00:14:25,421 --> 00:14:29,045 Ενώ είναι απασχολημένος με για να σβήσει αυτή την πυρκαγιά, - 174 00:14:29,212 --> 00:14:32,753 - είναι ο Σίντνεϊ στη δεύτερη φάση της εκστρατείας για τη διαφθορά. 175 00:14:32,920 --> 00:14:38,170 Η δωροδοκία είναι επιστήμη, και ο Σιντ το κυριαρχεί. 176 00:14:38,337 --> 00:14:42,462 Αν θέλεις να διαφθείρεις κάποιον, μπορεί να γίνει σωστά ή λάθος. 177 00:14:42,629 --> 00:14:47,212 Και τι φταίει αυτό να βάλεις 25.000 στην τσέπη κάποιου; 178 00:14:47,379 --> 00:14:53,837 Πρέπει να το κάνεις κομψά. Μπορείτε μην σπρώχνετε μόνο 25.000 στα χέρια των ανθρώπων. 179 00:14:54,004 --> 00:15:00,670 Χρειάζεται λίπανση. άλλοθι, που κάνει τους ανθρώπους χαρούμενους για τη συναλλαγή. 180 00:15:03,670 --> 00:15:06,129 Ανατροπή. 181 00:15:14,546 --> 00:15:17,962 Πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη για αυτό. Ήταν εντελώς δικό μου λάθος. 182 00:15:19,670 --> 00:15:22,004 Δεν υπάρχει σχεδόν καμία ζημιά. 183 00:15:22,170 --> 00:15:27,670 Δεν μπορείς να το ξέρεις αυτό. Υπάρχουν αισθητήρες και το σασί. Και είσαι καλά; 184 00:15:27,837 --> 00:15:29,712 Είμαι καλά. 185 00:15:29,878 --> 00:15:33,837 Μπορεί να χρειαστούν έως και δύο ημέρες, πριν γίνουν αισθητοί οι τραυματισμοί από το μαστίγιο. 186 00:15:34,004 --> 00:15:38,129 Ο φίλος μου είναι γιατρός. Σε κοιτάζει ακριβώς. 187 00:15:38,296 --> 00:15:41,670 Σταθείτε στο ένα πόδι, παρακαλώ. Και κλείσε τα μάτια σου. 188 00:15:43,878 --> 00:15:48,170 - Δεν μου αρέσει να το βλέπω αυτό. - Πρέπει να επισκεφτείτε φυσιοθεραπευτή. 189 00:15:48,337 --> 00:15:53,129 Μην ανησυχείς. Θα το φτιάξουμε. υπάρχει ένα σημείωμα στον φάκελο από το γιατρό, - 190 00:15:53,296 --> 00:15:56,337 - αυτό περιγράφει αυτό που εσύ πρέπει να κάνετε για να ανακάμψετε. 191 00:15:56,504 --> 00:15:59,837 Και να θυμάστε ότι μπορεί να χρειαστούν έξι εβδομάδες. 192 00:16:01,170 --> 00:16:06,254 Ο τελωνειακός μαγεύεται από τα μετρητά. 193 00:16:06,421 --> 00:16:09,170 Και ένα τέλειο κάλυμμα για, - 194 00:16:09,337 --> 00:16:14,379 - πώς μπορεί κερδίζουν ετήσιο μισθό έξι εβδομάδων. 195 00:16:14,546 --> 00:16:18,670 Απλά πρέπει να δώσω ένα μπράβο. Ένα και είναι στο γάντζο. 196 00:16:18,837 --> 00:16:21,379 Δύο και σου ρουφάει τον κόκορα. 197 00:16:28,795 --> 00:16:30,337 Στάθηκες τυχερός εκεί, Gucci. 198 00:16:30,504 --> 00:16:34,504 Ο τελωνειακός μπορεί να εξηγήσει γιατί έπαιρνε αφορολόγητο ετήσιο μισθό. 199 00:16:34,670 --> 00:16:38,045 Ο χάλυβας σας κατασχέθηκε. Τα χαρτιά δεν ταιριάζουν. 200 00:16:38,212 --> 00:16:42,670 Κατασχέθηκαν; Αποκτήστε το απεριόριστα. 201 00:16:42,837 --> 00:16:46,462 Η γαμημένη κυρία έχουν αρπάξει το ατσάλι μας. 202 00:16:46,628 --> 00:16:49,670 Ο Χόροβιτς παίρνει περισσότερα άσχημα νέα αυτή τη στιγμή. 203 00:16:49,837 --> 00:16:54,004 20.000 τόνοι παγιδεύονται στο κενό, - 204 00:16:54,170 --> 00:16:58,212 - και 2000 εργάτες οικοδομών μπορεί απλά να κάνει ηλιοθεραπεία με πλήρη πληρωμή. 205 00:16:58,379 --> 00:17:02,753 Του στοίχισαν καθημερινά πρόστιμα και καθυστερήσεις περίπου πέντε εκατομμύρια την εβδομάδα. 206 00:17:02,920 --> 00:17:09,087 Τώρα φλέγεται στη Σαουδική Αραβία. Ας ανάψουμε άλλη μια φωτιά από κάτω του. 207 00:17:09,254 --> 00:17:12,337 Πρέπει να επιτεθούμε στην επιχείρησή του στο ισπανικό νησί του. 208 00:17:12,504 --> 00:17:16,296 Τι γίνεται με την εξέδρα πετρελαίου; Είναι ακριβώς στην πίσω αυλή του Σαλαζάρ. 209 00:17:16,462 --> 00:17:20,045 τι νομίζεις Ο Bronco και ο Baker κάνουν; 210 00:17:20,212 --> 00:17:25,753 Ο Χαβιέ. Bronco. Αυτός είναι ο συνάδελφός μου Baker. 211 00:17:25,920 --> 00:17:29,129 Μπορείτε να πάρετε τα πάντα. Μπορείτε να μας βοηθήσετε; 212 00:17:29,296 --> 00:17:33,462 - Μπορώ να σου πάρω τα πάντα. - Χρειαζόμαστε κράνη ασφαλείας. 213 00:17:36,254 --> 00:17:39,962 Η βαλβίδα εξαγωγής θα φτάσει αύριο. Μπορούμε να το σπάσουμε. 214 00:17:40,129 --> 00:17:46,045 Όχι, είναι πολύ αδέξιο. Καλύτερα ένα πέτρα στο παπούτσι παρά ένα βουνό στο δρόμο. 215 00:17:46,212 --> 00:17:50,587 Δεν μπορούν να δουν το πρόβλημα, δεν μπορούν να λύσουν το πρόβλημα. 216 00:17:51,379 --> 00:17:56,837 Χειρουργική δολιοφθορά. Πρέπει να είναι εντελώς στο χωράφι του Κυρίου για μήνες. 217 00:17:57,004 --> 00:17:58,753 ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΞΑΤΜΙΣΗΣ 218 00:17:58,920 --> 00:18:04,087 Ένας τεράστιος τόνος πλατφόρμας γεώτρησης συνθλίβεται ενός δούρειου λίθου στο παπούτσι. 219 00:18:04,254 --> 00:18:07,628 Ένα ύπουλο μικρό πράγμα. 220 00:18:07,795 --> 00:18:09,004 Τότε τελειώσαμε εδώ. 221 00:18:09,171 --> 00:18:14,712 Τώρα πρέπει να το κάνουν οι επιθεωρητές ασφαλείας απλά δείχνει το σωστό δρόμο. 222 00:18:14,879 --> 00:18:19,879 Όταν ανακαλύπτουν ότι η εξέδρα έχει ελάττωμα ασφαλείας... 223 00:18:22,795 --> 00:18:27,753 ...μακάρι να μην τρυπήσει, και ο Σαλαζάρ αιμορραγία μισό εκατομμύριο την ημέρα. 224 00:18:29,129 --> 00:18:32,087 Τώρα καταλαβαίνει ότι αμφισβητείται. 225 00:18:33,587 --> 00:18:40,004 Σου ζήτησα να φτιάξεις τον Spencer Goldstein. Είπες ότι ήταν θαμμένο. 226 00:18:40,171 --> 00:18:46,212 Αλλά και πάλι, τώρα αιμορραγώ τρεις γαμημένα εκατομμύρια τη γαμημένη εβδομάδα - 227 00:18:46,379 --> 00:18:50,670 - για ένα γαμημένο γεωτρύπανο, που δεν δίνει γαμημένο λάδι! 228 00:18:50,837 --> 00:18:57,129 Θέλω να μάθω ποιος συγκεκριμένα κάνε μου αυτό, - 229 00:18:57,296 --> 00:19:01,004 - και τι στο διάολο το ξέρεις, Γουίλιαμ. 230 00:19:01,171 --> 00:19:04,087 Είναι γυναίκα. 231 00:19:06,587 --> 00:19:09,587 Με μια εξαιρετικά καταρτισμένη ομάδα. 232 00:19:09,754 --> 00:19:13,379 Είναι πονηροί, έξυπνοι και αποτελεσματικοί. 233 00:19:13,545 --> 00:19:17,296 Θα συνεχίσουν ένα πολύ μεγάλο πρόβλημα. 234 00:19:29,545 --> 00:19:32,420 Έλα εδώ, Γουίλιαμ. 235 00:19:40,879 --> 00:19:46,004 Είναι ακόμα πρόβλημα; αν δεν ζουν πια; 236 00:19:46,171 --> 00:19:50,712 Ναί. Έχει βεβαιωθεί για αυτό. 237 00:19:50,879 --> 00:19:57,296 Αποκεφαλίστε την και 23 προπληρωμένα οι δικηγόροι συνεχίζουν το έργο. 238 00:19:58,462 --> 00:20:03,545 Και αν συμβεί αυτό, ίσως μπορούμε μη μας μπερδεύεις καθόλου. 239 00:20:04,837 --> 00:20:07,087 Τι θα με συμβουλεύατε; 240 00:20:08,212 --> 00:20:13,296 Σας κοστίζει ήδη… 241 00:20:13,462 --> 00:20:18,962 ...28 εκατομμύρια το μήνα, έτσι ώστε είναι φθηνότερο να κλείσετε μια συμφωνία. 242 00:20:19,129 --> 00:20:22,754 - Κάνε της μια προσφορά. - Σε πόσο; 243 00:20:24,338 --> 00:20:28,129 Μπορούμε να συγκρατήσουμε το πρόβλημα για... 244 00:20:28,296 --> 00:20:30,087 ...300 εκατ. 245 00:20:35,254 --> 00:20:37,962 300 εκατομμύρια δολάρια; 246 00:20:38,129 --> 00:20:40,378 - Από τα λεφτά μου; - Σχετικά με αυτό. 247 00:20:40,545 --> 00:20:44,171 Νομίζεις ότι ιδρώνεις τώρα; Μπορώ να σε κάνω να ιδρώσεις, Γουίλιαμ. 248 00:20:44,337 --> 00:20:46,837 Δεν μπορεί να βρει τα πάντα, - 249 00:20:47,004 --> 00:20:50,837 - και όλα τα πραγματικά καλά πράγματα είναι στα χέρια του Βόλφγκανγκ, - 250 00:20:51,004 --> 00:20:53,254 - και δεν θα το βρει ποτέ. 251 00:20:53,420 --> 00:20:57,879 φύλο ίσον ηλίθιο και ηλίθιος ίσον αφελής. 252 00:20:58,046 --> 00:21:00,545 Και πρέπει να πιστέψεις ότι είμαι αφελής. 253 00:21:00,712 --> 00:21:05,129 Κατά τη διάρκεια της συνάντησής μας, ο Bronco έβαλε ένα μικρόφωνο στο βραβείο του δικηγόρου της εβδομάδας. 254 00:21:05,296 --> 00:21:08,503 Συγγνώμη, κ. Είναι πολύ πολύτιμο. 255 00:21:08,670 --> 00:21:13,587 Ξέρουμε ποιος είναι ο Βόλφγκανγκ, γιατί έτσι μας είπε ο Χόροβιτς. 256 00:21:13,754 --> 00:21:19,670 Είναι λογιστής. Βόλφγκανγκ Κλόζε. Ένας Γερμανός Άραβας μορφωμένος στο Χάρβαρντ, - 257 00:21:19,837 --> 00:21:23,962 - που ενορχηστρώνει όλα τα οικονομικά στο φρούριο του στη Τζέντα. 258 00:21:24,129 --> 00:21:26,587 Γιατί ο Βόλφγκανγκ σημαντικό για τον Σαλαζάρ; 259 00:21:26,754 --> 00:21:29,046 Κρύβει τα λεφτά του. 260 00:21:29,212 --> 00:21:33,087 Τα μετακινεί και θάψτε τα σε εταιρείες συρταριών, - 261 00:21:33,254 --> 00:21:35,712 - έτσι κανείς δεν ξέρει σε ποιον τα κατέχει. 262 00:21:35,879 --> 00:21:40,171 Αν δεν μπορείτε να βρείτε τα χρήματα του Σαλαζάρ, δεν μπορείς να τα πιάσεις. 263 00:21:40,337 --> 00:21:42,503 Πρέπει να συνδέσουμε ονόματα και εταιρείες - 264 00:21:42,670 --> 00:21:45,254 - να βρεις φωλιά στα οικονομικά του. 265 00:21:45,420 --> 00:21:51,295 Όταν μπαίνουμε στον υπολογιστή του Wolfgang, μπορεί η Ρέιτσελ να αποδείξει ότι έχει τις εταιρείες. 266 00:21:51,462 --> 00:21:55,420 Πρόσφατα κάλεσε κάποιους περιοδικά που τονώνουν τον εγωισμό μέσα, - 267 00:21:55,587 --> 00:21:59,587 - για να μπορεί να πει, πόσο πλούσιος και ενδιαφέρον είναι. 268 00:21:59,754 --> 00:22:04,462 Οι φωτογραφίες έδειχναν την αγάπη του σε εσωτερικά γλυπτά της δεκαετίας του '50, - 269 00:22:04,629 --> 00:22:08,462 - ενώ η συνέντευξη αποκάλυψε τη δική του αγάπη για το τάβλι. 270 00:22:08,629 --> 00:22:13,171 - Πήρες τα δώρα μου; -Τα κοιτάζω τώρα. Ανοίξτε το Α. 271 00:22:14,879 --> 00:22:16,921 - Cheat Dice. - Δηλαδή. 272 00:22:17,087 --> 00:22:19,712 Είστε καλεσμένοι στο πάρτι του ως επενδυτής. 273 00:22:19,879 --> 00:22:22,087 Κερδίστε για να πάρετε την προσοχή του. 274 00:22:22,253 --> 00:22:24,295 - Συγγνώμη. - Τι υπάρχει; 275 00:22:24,462 --> 00:22:28,587 - Ένας από τους καλεσμένους δεν έχει χάσει ακόμα. - Γιατί μου το λες αυτό; 276 00:22:28,754 --> 00:22:30,629 Απορρίπτει τα κέρδη του. 277 00:22:30,795 --> 00:22:34,837 Ένας χρηματοδότης έλκεται από ανθρώπους, που αρνείται τα χρήματα. 278 00:22:35,004 --> 00:22:37,420 - Πόσα έχει κερδίσει; - Πάνω από 200.000. 279 00:22:37,587 --> 00:22:39,712 Θέλει να έχει τις αμφιβολίες του για μένα. 280 00:22:39,879 --> 00:22:44,670 Πρέπει να τον πείσω ότι δεν έχω κρυφούς στόχους. 281 00:22:44,837 --> 00:22:49,837 Ως παρανοϊκός οικοδεσπότης, υποθέτει, Είμαι απατεώνας. Με προκαλεί. 282 00:22:50,004 --> 00:22:52,046 - Μπορώ...; - Προχώρα. 283 00:22:53,462 --> 00:22:56,545 Να πούμε 5000 ανά πόντο; 284 00:22:56,712 --> 00:22:58,046 Σίγουρος. 285 00:22:58,879 --> 00:23:02,337 Με τα ζάρια Συνεχίζω το νικηφόρο σερί. 286 00:23:02,504 --> 00:23:06,962 Και απορρίπτω τα κέρδη μου. Θα επιμείνει να πληρώσει. 287 00:23:07,129 --> 00:23:09,129 Πληρώνω όσα χρωστάω. 288 00:23:09,295 --> 00:23:11,295 Μετά έβαλα μέσα. 289 00:23:11,462 --> 00:23:17,129 Μπορείτε να πληρώσετε με ένα νέο παιχνίδι, όπου παίζουμε για δέκα δολάρια. 290 00:23:17,295 --> 00:23:22,129 Χάνεις, και ως συμβολική πληρωμή, του προσφέρεις ένα δώρο. 291 00:23:22,295 --> 00:23:25,087 Το δώρο τυχαίνει να είναι ένα άγαλμα, επιθυμεί. 292 00:23:25,253 --> 00:23:28,253 Ανοίξτε το Β. 293 00:23:29,378 --> 00:23:31,462 Στα βελάκια ο Τρωικός αρουραίος. 294 00:23:32,879 --> 00:23:35,170 Έχω δείξει την τύχη μου. 295 00:23:35,337 --> 00:23:41,170 Καλά έπαιξε. Δυστυχώς, έχω όχι τέτοια μετρητά για μένα. 296 00:23:41,337 --> 00:23:44,545 Επιτρέψτε μου να στείλω κάτι στο mail. 297 00:23:44,712 --> 00:23:48,754 Οι άνθρωποι δεν τους υποψιάζονται, που δίνουν, μόνο αυτοί που παίρνουν. 298 00:23:48,921 --> 00:23:52,253 Ένα δώρο από τον κύριο Kershner. 299 00:23:52,420 --> 00:23:56,337 Το γραφείο του Βόλφγκανγκ είναι ένα Φαραντέι κλουβί. Ένα άθραυστο τείχος προστασίας, - 300 00:23:56,504 --> 00:23:59,462 - που εμποδίζει κάποιον ή κάτι στην πρόσβαση στα δεδομένα του. 301 00:23:59,629 --> 00:24:03,879 Αν όμως είσαι μέσα στο κλουβί και κοντά στον υπολογιστή, - 302 00:24:04,046 --> 00:24:07,587 - είσαι στον κόσμο του. Το άγαλμά μας κρυφακούει και κινηματογραφεί, - 303 00:24:07,754 --> 00:24:13,046 - και σαρώνει ηλεκτρομαγνητικά. Εμείς μπορεί να χαρτογραφήσει το οικονομικό του δίκτυο. 304 00:24:13,212 --> 00:24:15,962 Μετά υπάρχει το μπίνγκο. Και τραπεζικές. Είμαστε μέσα. 305 00:24:16,128 --> 00:24:20,212 Τώρα είμαι μέσα Μπορώ να φτάσω στον πυρήνα. 306 00:24:20,378 --> 00:24:23,921 Όταν έχω νομική βάση να παγώσει τα κρυφά του κεφάλαια… 307 00:24:24,088 --> 00:24:26,420 Τώρα σε έχω, Βόλφγκανγκ. 308 00:24:26,587 --> 00:24:29,212 ...θα αυξήσει την επιθυμία να να συνάψει διακανονισμό. 309 00:24:29,378 --> 00:24:32,253 Τα κεφάλαια πρέπει να συνδέονται με τον ιδιοκτήτη. 310 00:24:32,420 --> 00:24:35,128 - Διαμαρτυρία. - Απορρίφθηκε. 311 00:24:35,295 --> 00:24:37,420 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. 312 00:24:39,712 --> 00:24:41,046 Είναι ένα τέρας. 313 00:24:41,212 --> 00:24:46,545 Αλλά για να γίνει η συμφωνία, να κοιτάξω τον Σαλαζάρ στα μάτια. 314 00:24:46,712 --> 00:24:51,545 - Γεια σου. Γειά σου; - Κύριε Χόροβιτς. Χαίρομαι που μαθαίνω από εσάς. 315 00:24:51,712 --> 00:24:56,087 Εντάξει, αγάπη μου. 200. Όχι άλλο. 316 00:24:56,253 --> 00:24:59,754 Έχουν ένα υπέροχο ήχος στη φωνή. 317 00:24:59,921 --> 00:25:04,962 - Πού το έχω ξανακούσει; - Έχει πλάκα; Είναι διασκεδαστικό το 200; 318 00:25:05,128 --> 00:25:08,545 το έχω. Η επιτυχημένη ταινία "Africa's Queen" - 319 00:25:08,712 --> 00:25:11,420 - με την Κάθριν Χέπμπορν και ο Χάμφρεϊ Μπόγκαρτ. 320 00:25:11,587 --> 00:25:13,587 Ακούγεσαι σαν τη Χέπμπορν. 321 00:25:13,754 --> 00:25:16,295 Καλά. 322 00:25:17,462 --> 00:25:22,379 - 300. - Θέλω να συναντηθώ με τον Σαλαζάρ. 323 00:25:23,462 --> 00:25:28,087 Τι; γάμα σε ρε γαμημένο κομμάτι... 324 00:25:28,253 --> 00:25:30,921 - Σαλάμ αλείκουμ. - Ο Σαλαζάρ δεν ξέρει ακόμα. 325 00:25:31,087 --> 00:25:34,379 Αλλά συμφωνεί σε μια συνάντηση. Θα γίνει στο νησί. 326 00:25:34,545 --> 00:25:36,629 Μόνο εκεί νιώθει ασφάλεια. 327 00:25:36,796 --> 00:25:40,545 Είναι θέμα χρόνου, αλλά έχεις ακόμα χρόνο να... 328 00:25:40,712 --> 00:25:43,128 - να ετοιμαστείς και προετοιμαστείτε για το χειρότερο. 329 00:25:43,295 --> 00:25:45,962 Μπρόνκο, πρέπει να μύριζες. 330 00:25:46,128 --> 00:25:49,045 - Πώς νιώθουμε για αυτό; - Εντάξει. 331 00:25:49,212 --> 00:25:51,587 Καλά. Πρέπει να προσλάβουμε περισσότερους ανθρώπους. 332 00:25:57,462 --> 00:26:00,462 Δεύτερη φάση. Σχεδιασμός και προετοιμασία. 333 00:26:06,921 --> 00:26:10,921 - Κύριε Beauregard. - Καλημέρα, καπετάν Σένσιμπλ. 334 00:26:11,087 --> 00:26:15,212 - Ωραίο πουκάμισο. - Από μετάξι, όπως τα σεντόνια μου. 335 00:26:15,379 --> 00:26:17,087 Φυσικά. 336 00:26:17,253 --> 00:26:19,629 Το ασφαλιστήριό μου είναι μια ολόκληρη ομάδα. 337 00:26:19,796 --> 00:26:21,045 Αρτοποιός. 338 00:26:21,212 --> 00:26:23,921 Ο Baker φροντίζει εκρηκτικών και όπλων. 339 00:26:24,087 --> 00:26:27,879 Ο Moreno φροντίζει για τις χερσαίες μεταφορές. 340 00:26:28,045 --> 00:26:31,420 Το Dunne σημαίνει αεροπορική μεταφορά. Και κυνισμός. 341 00:26:31,587 --> 00:26:34,921 Είναι η Gucci. Είναι υπεύθυνος για την τεχνική. 342 00:26:36,921 --> 00:26:39,087 Είπα ότι είναι μετάξι. 343 00:26:40,295 --> 00:26:44,462 Ο κύριος στόχος τους είναι να με ξεφύγουν από το νησί, και αν πάει γρήγορα, - 344 00:26:44,629 --> 00:26:47,212 - χρειάζονται πολλά παιχνίδια. 345 00:26:47,379 --> 00:26:54,045 Τοπικό ασθενοφόρο. Ένα γεμάτο δεξαμενή υποξείδιο του αζώτου και τέσσερις νέες ρόδες. Η πόρτα. 346 00:26:57,254 --> 00:27:03,087 - Abra kadabra. Πείτε γεια στον Χαβιέ. - Γεια, Χαβιέ. 347 00:27:03,254 --> 00:27:05,837 Είναι επιδέξιος και μας πήρε τα πάντα. 348 00:27:06,003 --> 00:27:10,379 Δύο βάρκες. Τέσσερα κουπιά. Δύο μηχανές έκτακτης ανάγκης. 349 00:27:10,545 --> 00:27:15,087 Ένα Coche από το 2010 αναβαθμισμένο με κινητήρα LS3 V8. 350 00:27:15,254 --> 00:27:20,671 Τρία KTM 450. Ένα σκούτερ 125 για θελήματα. 351 00:27:20,837 --> 00:27:26,212 Δύο Polaris Razors με 190 άλογα και πολλά χαρακτηριστικά. 352 00:27:26,379 --> 00:27:30,295 Και ο Τέντι να ψαρεύει. Έχουμε τα πάντα σε μαχαίρια και πιρούνια. 353 00:27:30,462 --> 00:27:32,587 Έχουμε ταλέντο στην εξ αποστάσεως επικοινωνία. 354 00:27:32,754 --> 00:27:35,462 Πομποί θορύβου, καπνογόνα, φλας. 355 00:27:35,629 --> 00:27:38,837 9-milers και 45s με σωλήνα hush-hush. 356 00:27:39,003 --> 00:27:41,837 Ένα τυφέκιο επίθεσης Gucci με εκτοξευτή ρουκετών. 357 00:27:42,003 --> 00:27:44,920 Ένα ραβδί βροντής με Πισινόβυσμα 40 χιλιοστών. 358 00:27:45,087 --> 00:27:49,128 Κινητά πυροτεχνήματα εδάφους-αέρος. Και τέλος... 359 00:27:49,295 --> 00:27:54,045 24 παγωμένες σερβέζες. Για δίψα, όχι παρηγοριά. 360 00:27:54,212 --> 00:27:58,212 Τώρα μην παρασύρεσαι πρέπει να κοιμηθούμε. Δεν είναι Σαβοΐα. 361 00:27:58,379 --> 00:28:02,671 Είμαστε κρυμμένοι στο πιο ερημικό μέρος του νησιού. Το μέρος επιλέγεται, - 362 00:28:02,837 --> 00:28:05,920 - γιατί είναι κοντά και οι τρεις βαθμοί αποθήκευσης - 363 00:28:06,087 --> 00:28:09,754 - και τις ιστορικές σήραγγες του νησιού, αν η Ρέιτσελ πρέπει να φύγει. 364 00:28:09,920 --> 00:28:13,546 Η Ρέιτσελ θα είναι μόνο σε δύο μέρη. 365 00:28:13,712 --> 00:28:17,045 Είτε εδώ στη βίλα ή στο ξενοδοχείο του Salazar. 366 00:28:17,212 --> 00:28:20,962 Μένει στη σουίτα ρετιρέ, και εκεί πρέπει να συναντηθούν. 367 00:28:21,128 --> 00:28:24,045 Αν είναι πολύ συναρπαστικό, βγάζουμε την κυρία έξω, - 368 00:28:24,212 --> 00:28:28,254 - αξιολογεί το επίπεδο απειλής, οδηγώντας την εδώ και μακριά από το νησί. 369 00:28:28,420 --> 00:28:29,878 Τρεις πόντοι αποθήκευσης. 370 00:28:30,045 --> 00:28:33,629 Αν η Ρέιτσελ φύγει από το ξενοδοχείο, ακολουθούμε την ανατολική οδό διαφυγής. 371 00:28:33,796 --> 00:28:37,671 Παίρνουμε τα αυτοκίνητα δύο σκάφη RIB. 372 00:28:37,838 --> 00:28:41,920 Αν φύγει από τη βίλα, ξεφεύγουμε από το αεροδρόμιο. 373 00:28:42,087 --> 00:28:45,587 Τα τζετ και τα ελικόπτερα δεν θα κάνουν. Ο Σαλαζάρ κατέχει τον εναέριο χώρο. 374 00:28:45,754 --> 00:28:50,254 Γι' αυτό φτάσαμε με βάρκα. Έχουμε δύο γυροσκόπτερα εκεί. 375 00:28:50,420 --> 00:28:55,337 Η δυτική διαδρομή πτήσης είναι η τελευταία λύση. Δεν υπάρχει άλλη διέξοδος. 376 00:28:55,504 --> 00:29:01,003 Κάθε διαδρομή έχει τις προκλήσεις της, και πρέπει να πάει γρήγορα. 377 00:29:01,170 --> 00:29:04,712 Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι για όλα, και εξασκούμαστε μέχρι να τα καταφέρουμε. 378 00:29:04,878 --> 00:29:08,587 Αλλά αυτό είναι το νησί του Σαλαζάρ. 379 00:29:08,754 --> 00:29:13,754 Η αστυνομία είναι δική του και έχει ένας αρκετά έμπειρος ιδιωτικός στρατός. 380 00:29:13,920 --> 00:29:15,796 - Πόσοι; - Περίπου 50 άνδρες. 381 00:29:15,962 --> 00:29:21,546 -Τι συμβαίνει; - Η πολιτοφυλακή του δίνει ασφάλεια. 382 00:29:21,712 --> 00:29:25,671 Το αστυνομικό τμήμα είναι δύσκολο. Αν κάποιος τελειώνει εκεί, πρέπει να είμαστε σε θέση να τους ελευθερώσουμε. 383 00:29:25,837 --> 00:29:28,546 - Από πού να ξεκινήσουμε; - Πρώτα τα δρομολόγια. 384 00:29:28,712 --> 00:29:31,962 - Μετά το ξενοδοχείο και το αστυνομικό τμήμα. - Μοιραζόμαστε. 385 00:29:32,129 --> 00:29:34,920 Gucci, Dunne και Baker, Εξετάζετε τη βόρεια διαδρομή πτήσης. 386 00:29:35,087 --> 00:29:40,379 - Βρείτε την ώρα πτήσης για την ηπειρωτική χώρα. - Bronco, Moreno και οι υπογεγραμμένοι. 387 00:29:40,546 --> 00:29:43,795 Βρίσκουμε το πιο γρήγορο διαδρομή διαφυγής από τη σουίτα του Σαλαζάρ - 388 00:29:43,962 --> 00:29:47,504 - μέσα από την πόλη προς το ανατολικό σημείο εξαφάνισης. 389 00:29:49,337 --> 00:29:54,504 Captain Sensible, σιγά. Με κάνεις νευρικό. 390 00:29:56,754 --> 00:30:00,254 Ο χρόνος σταματά όταν είμαστε μαζί. 391 00:30:00,421 --> 00:30:02,920 Τι είσαι τόσο γκρινιάρης; Σχεδίασες τη διαδρομή. 392 00:30:05,837 --> 00:30:09,003 προσεκτικός, αλλιώς ο πατέρας σου θα μας εκθέσει. 393 00:30:11,795 --> 00:30:15,920 Καλά. πες στον πατέρα σου ότι πρέπει να τους γλιτώσει. 394 00:30:20,129 --> 00:30:24,753 Σκέφτεσαι το ίδιο με εμένα; Δύο τροχοί είναι καλύτεροι από τέσσερις. 395 00:30:24,920 --> 00:30:28,587 Εντάξει, πισίνες θησαυρών. Παίρνουμε όλη τη διαδρομή διαφυγής προς τα ανατολικά. 396 00:30:28,753 --> 00:30:32,254 Πρέπει να φύγει; βάζουμε την κυρία στο πίσω μέρος του μύλου. 397 00:30:37,878 --> 00:30:41,629 - Ένα περιπολικό ακριβώς μπροστά. - Ποιος τα δοκιμάζει; 398 00:30:41,795 --> 00:30:44,878 - Θα το φτιάξω. - Καλά. Τώρα μην συλληφθείς. 399 00:30:53,295 --> 00:30:57,003 Οδηγήστε προς τα κανάλια αποστράγγισης. Δείτε αν τολμούν να ακολουθήσουν. 400 00:30:59,671 --> 00:31:03,962 Είναι πολύ εύκολο. χρειάζομαι ένα καπέλο σε ένα μύλο. 401 00:31:11,587 --> 00:31:16,295 - Μορένο, τι κάνεις; - Το έχω υπό έλεγχο. 402 00:31:16,462 --> 00:31:19,379 Πραγματοποιήσατε την επιθυμία σας. Μια πανοπλία σε δύο τροχούς. 403 00:31:19,546 --> 00:31:21,962 Ναι. Ευχαριστώ. 404 00:31:28,212 --> 00:31:30,962 Τρελός που δεν είναι μίζερος. 405 00:31:34,962 --> 00:31:38,337 ας δούμε αν τολμήσει να πηδήξει στο κανάλι. 406 00:31:51,004 --> 00:31:54,753 - Δυστυχώς δεν άργησε. - Θα κατέβουμε κοντά σου. 407 00:31:59,878 --> 00:32:02,587 Έχεις πραγματικά ταλέντο, Μορένο. 408 00:32:02,753 --> 00:32:05,087 ΤΟ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΣΗΜΕΙΟ ΠΤΗΣΗΣ 409 00:32:10,379 --> 00:32:12,753 Εντάξει. Φαίνεται να λειτουργεί. 410 00:32:12,920 --> 00:32:15,920 - Και θα μας πάρει πλοίο; - Αυτό είναι το σχέδιο. 411 00:32:16,087 --> 00:32:18,670 Αλλά δεν λειτουργεί, αν κάποιος από εμάς βγει νοκ άουτ. 412 00:32:18,837 --> 00:32:23,296 Στη συνέχεια, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το ασθενοφόρο την πόλη και ένα ATV στα κανάλια. 413 00:32:23,462 --> 00:32:25,837 Και ούτω καθεξής με το RIB. 414 00:32:26,004 --> 00:32:31,296 Επόμενη διαδρομή. Η βόρεια οδός διαφυγής. Απευθείας μέσω αιολικού πάρκου. 415 00:32:31,462 --> 00:32:36,920 Είναι το κύριο σημείο διαφυγής, γιατι τα γυροκοπτερα ειναι τα πιο γρηγορα. 416 00:32:37,087 --> 00:32:40,962 Πρέπει να είναι προετοιμασμένοι και έξω ο διάδρομος σε τρία λεπτά. 417 00:32:41,129 --> 00:32:44,504 Γι' αυτό πρέπει να εξασκηθούμε. 418 00:32:57,254 --> 00:33:01,212 - 25 λεπτά από την ηπειρωτική χώρα. - 25 λεπτά; 419 00:33:01,379 --> 00:33:04,546 - Διαφορετικά, δώσε μου κάτι πιο γρήγορο. - Πόσο καιρό από το ξενοδοχείο; 420 00:33:04,712 --> 00:33:07,628 - Εννιάμισι λεπτά. - Πρέπει να είσαι κάτω στις οχτώμισι. 421 00:33:07,795 --> 00:33:10,795 - Είναι αδύνατο. - Εξιμισι είναι δυνατόν. 422 00:33:10,962 --> 00:33:13,129 Βγάζουμε τη Ρέιτσελ από το ξενοδοχείο. 423 00:33:13,296 --> 00:33:18,628 Πρέπει να είναι στον αέρα σε τρία λεπτά. Παίρνετε εμένα και τη Ρέιτσελ εσείς οι δύο. 424 00:33:18,795 --> 00:33:21,670 δεν δουλεύει παίρνουμε τη διαδρομή δυτικά. 425 00:33:22,462 --> 00:33:26,753 Επιστροφή λοιπόν στη βίλα, μέσω το τούνελ, στα μηχανάκια, - 426 00:33:26,920 --> 00:33:31,129 - μέχρι να είναι πιο εύκολο να περπατήσετε. Τότε υπάρχει ένα εμπόδιο. 427 00:33:31,296 --> 00:33:34,421 Το καλό είναι, ότι κανείς δεν μπορεί να μας ακολουθήσει. 428 00:33:34,587 --> 00:33:37,379 Το κακό είναι... 429 00:33:39,087 --> 00:33:41,337 Είναι ο ευθύς δρόμος; 430 00:33:41,504 --> 00:33:45,170 - Γάμησέ σε. - Μπορώ να δω ένα πρόβλημα. 431 00:33:45,337 --> 00:33:51,045 Η βίλα απέχει 4 χλμ προς αυτή την κατεύθυνση. Το δυτικό σημείο διαφυγής είναι 12 χιλιόμετρα με αυτόν τον τρόπο. 432 00:33:51,212 --> 00:33:54,421 Αυτός είναι ο πιο άμεσος τρόπος. 433 00:33:54,587 --> 00:34:00,212 Γνωρίζω ότι υπάρχει ένα βαθύ χάσμα που δεν μπορεί να περάσει, εδώ. 434 00:34:00,379 --> 00:34:04,504 Αλλά ευτυχώς, ο Baker το έχει και το σκέφτηκα πολύ. 435 00:34:04,670 --> 00:34:08,504 Εάν έχετε αρκετό τρέξιμο, - 436 00:34:08,670 --> 00:34:13,087 - και μάλλον θα επιταχυνθεί και κουνάει τα χέρια του έτσι... 437 00:34:16,504 --> 00:34:19,212 ...τότε μετριάζει την πτώση. 438 00:34:21,087 --> 00:34:24,712 Εναλλακτικά υπάρχει έναν λιγότερο περιπετειώδη τρόπο. 439 00:34:28,212 --> 00:34:30,337 Τελεφερίκ λέγεται. 440 00:34:34,337 --> 00:34:37,379 Το τελεφερίκ μας κατεβάζει για τα κρυφά ATV. 441 00:34:38,212 --> 00:34:41,129 Μετά πρέπει να κατεβούμε γρήγορα στο ναυπηγείο. 442 00:34:42,045 --> 00:34:45,463 Και αυτή η διαδρομή πρέπει επίσης να χρονομετρηθεί και να εξασκηθεί. 443 00:34:47,379 --> 00:34:48,545 Πάλι. 444 00:35:04,628 --> 00:35:08,837 - Τι έγινε; - Μπορώ καλύτερα. 445 00:35:09,004 --> 00:35:10,587 Σταυρός! Δεκάρα! 446 00:35:11,337 --> 00:35:13,004 Επί του σκάφους... 447 00:35:14,087 --> 00:35:15,462 Τέσσερα λεπτά. 448 00:35:18,503 --> 00:35:19,670 1,2 μέτρα αριστερά. 449 00:35:22,004 --> 00:35:23,712 90 cm προς τα αριστερά. 450 00:35:25,712 --> 00:35:27,920 60 cm προς τα αριστερά. 451 00:35:33,920 --> 00:35:34,795 Λοταρία. 452 00:35:43,837 --> 00:35:44,879 Πάλι. 453 00:35:47,712 --> 00:35:51,004 Τέσσερα λεπτά. Δεν είναι κακό. Θα το ξανακάνουμε. 454 00:35:53,920 --> 00:35:55,087 Σατανάς! 455 00:35:58,795 --> 00:36:00,503 2,59. Τέτοιος. 456 00:36:04,212 --> 00:36:06,795 3, 2, 1. 457 00:36:11,920 --> 00:36:12,920 Δεν είναι κακό. 458 00:36:16,129 --> 00:36:19,962 ΠΑΓΙΔΑ ΜΠΑΝΑΝΟΠΙΤΑΣ 459 00:36:20,129 --> 00:36:23,670 Εάν η βόρεια διαδρομή πτήσης αποτύχει, και διωκόμαστε, - 460 00:36:23,837 --> 00:36:26,087 - τους οδηγούμε μέσα μια παγίδα για μπανανόπιτα. 461 00:36:26,254 --> 00:36:34,046 Ένα αυτοκίνητο, δύο μοτοσυκλέτες. Οι μοτοσυκλέτες κάνοντας έναν ελιγμό με τανάλια. 462 00:36:34,212 --> 00:36:37,670 - Σκάβεις μια τρύπα. - Ερωτήσεις. 463 00:36:37,837 --> 00:36:40,795 - Με τι σκάβουμε; - Με τα δάχτυλά σου. 464 00:36:40,962 --> 00:36:43,837 Ή ένας εκσκαφέας. 465 00:36:44,004 --> 00:36:47,254 Η σκανδάλη έξι μέτρα δεξιά. 466 00:36:47,420 --> 00:36:49,712 Κρυφές πόρτες παγίδας, άρα αιχμαλωτίζουμε τον εχθρό. 467 00:36:52,420 --> 00:36:55,545 Οδηγούμε πάνω. Πηδάω έξω και πυροδοτώ την παγίδα. 468 00:36:58,087 --> 00:37:02,587 Απαλλαγούμε από τουλάχιστον ένα αυτοκίνητο και τα υπόλοιπα θα τα κανονίσουμε μετά. 469 00:37:03,420 --> 00:37:08,087 Παίρνω τη γυναίκα και οδηγώ δυτικά. Είναι ξεκάθαρη η εικόνα; 470 00:37:10,129 --> 00:37:11,587 Κρυστάλλινο. 471 00:37:14,046 --> 00:37:17,503 Η Ρέιτσελ είναι ευάλωτη μόνο στο ταξίδι μεταξύ του ξενοδοχείου και της βίλας. 472 00:37:17,670 --> 00:37:21,670 Αν θέλει να σταματήσει και να αγοράσει ένα παγωτό, δεν μπορούμε να την σταματήσουμε 473 00:37:21,837 --> 00:37:25,754 Gucci, στέλνεις το drone. Όλοι οι άλλοι υποστηρίζουν το αόρατο. 474 00:37:25,920 --> 00:37:31,920 Δεν χρειάζεται να δουν όλη την ομάδα. Και αν δοκιμάσουν κάτι, πρέπει να αιμορραγήσουν. 475 00:37:32,087 --> 00:37:35,754 Γνωρίζουμε τα σημεία φυγής. Πρέπει να είμαστε γρήγοροι. 476 00:37:35,920 --> 00:37:40,587 Επειδή όμως υπάρχουν τρεις νέες διαδρομές σε άγνωστη γη, γιατί είναι το νησί του, - 477 00:37:40,754 --> 00:37:44,420 - και επειδή είναι δέκα φορές περισσότεροι, τότε πρέπει να εξασκηθούμε. 478 00:37:44,587 --> 00:37:47,129 Με αυτό εννοεί "ελέγξτε κάθε πλαίσιο". 479 00:37:48,254 --> 00:37:49,129 Σημειώστε το καθένα. 480 00:37:50,212 --> 00:37:51,004 Λιπάνετε κάθε τροχό. 481 00:37:52,004 --> 00:37:53,087 Γλείψτε κάθε γραμματόσημο. 482 00:37:53,962 --> 00:37:58,046 Και να κλέψει κάθε εκατοστό, μέχρι να γίνουν όλες οι διαδρομές δικές μας. 483 00:37:58,212 --> 00:38:01,254 Πρέπει να είμαστε ένα βήμα μπροστά από τον Σαλαζάρ. 484 00:38:01,420 --> 00:38:04,837 Πρέπει να τον παρακολουθήσουμε και να τον αναχαιτίσουμε. 485 00:38:05,004 --> 00:38:07,337 Πρέπει να ακούσουμε στη σουίτα. 486 00:38:07,503 --> 00:38:10,712 Πρέπει να γίνει πριν καταλάβει ότι είμαστε εδώ. 487 00:38:10,879 --> 00:38:12,754 Η Dunne ελέγχει τις εισόδους. 488 00:38:12,921 --> 00:38:15,837 Μορένο και Μπέικερ ελέγχοντας τις πίσω εξόδους. 489 00:38:16,004 --> 00:38:18,545 Ο Σίντνεϋ και εγώ μπαίνει στο λόμπι. 490 00:38:18,712 --> 00:38:22,171 Ο Bronco προσποιείται ότι έχει καρδιακή προσβολή. 491 00:38:22,337 --> 00:38:24,921 Δωρίζει το κύριο κλειδί της. 492 00:38:25,087 --> 00:38:26,921 Ο Μπρόνκο αναρρώνει. 493 00:38:27,087 --> 00:38:30,754 - Και ο Σιντ λέει... - Αυτό οφείλεται στο χαμηλό σάκχαρο στο αίμα. 494 00:38:30,921 --> 00:38:33,378 Μετά φεύγει ο άντρας μου και εγώ μέχρι τη σουίτα. 495 00:38:33,545 --> 00:38:36,337 Και η Gucci κλείνει τις κάμερες. 496 00:38:44,545 --> 00:38:46,378 Οι κάμερες είναι κλειστές. 497 00:38:55,795 --> 00:38:58,962 Μην ακούς... 498 00:39:01,503 --> 00:39:04,837 -Μέσα με αυτό. - Το έχω υπό έλεγχο. 499 00:39:18,295 --> 00:39:21,921 Τρεις εξόδους. Από την πόρτα που μπήκαμε, η διαφυγή πυρκαγιάς... 500 00:39:22,712 --> 00:39:24,754 Και η απογοητευτική έξοδος. 501 00:39:24,921 --> 00:39:29,087 Θα ειπωθεί κάτι σχετικό, ή αν ο Σαλαζάρ χάσει την υπομονή του, - 502 00:39:29,253 --> 00:39:32,295 - Πρέπει να μάθουμε και να φύγουμε από τη Ρέιτσελ. 503 00:39:32,462 --> 00:39:35,129 Πυροβολούν πυροβολούμε και χτυπάμε στο σημείο. 504 00:39:35,295 --> 00:39:40,378 Όταν εμφανίζεται η αστυνομία του Σαλαζάρ, πρόκειται να το πληρώσουν. 505 00:39:40,545 --> 00:39:42,879 - Πώς έτσι; - Θα το φτιάξεις. 506 00:39:43,837 --> 00:39:46,795 Βάζεις πώματα κινητήρα στα βαγόνια τους. 507 00:39:51,712 --> 00:39:57,129 Αν κάποιος καταλήξει στο αστυνομικό τμήμα, αν μπορέσουμε να τους βγάλουμε από εκεί. 508 00:39:57,295 --> 00:40:00,337 Μάλλον είναι η σειρά σου για μια περιοδεία. 509 00:40:04,087 --> 00:40:06,170 Τα αγόρια σου είναι εδώ. 510 00:40:07,420 --> 00:40:09,462 Φαίνονται πολύ fit. 511 00:40:10,879 --> 00:40:16,420 Είναι μόνο μια νύχτα, μην πάτε πολύ μακριά όσο τείνεις. 512 00:40:16,587 --> 00:40:18,837 Και θυμηθείτε. σε αγαπώ 513 00:40:23,587 --> 00:40:25,378 περίμενε με 514 00:40:26,754 --> 00:40:29,879 Κάτι ακόμα... 515 00:40:30,046 --> 00:40:33,087 - Γράψε ένα γράμμα. -Μα δεν γράφω. 516 00:40:33,253 --> 00:40:35,670 Όχι, όχι το σομπρέρο. 517 00:40:49,295 --> 00:40:51,253 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 518 00:40:51,420 --> 00:40:53,879 - Είναι ώρα; - Πήγαινε εδώ. 519 00:40:54,046 --> 00:40:58,212 - Μου βρήκατε καλό ξενοδοχείο; - Είναι ένα μαρμάρινο παλάτι. 520 00:40:58,378 --> 00:41:02,545 - Κλινοσκεπάσματα Frette και χρυσά λοκούμ. - Ψεύτης. 521 00:41:02,712 --> 00:41:07,712 Θα κοιμάσαι περισσότερο άνετα από το Σίντνεϋ. 522 00:41:07,879 --> 00:41:11,378 Αυτή τη στιγμή τσαντίζεται στις μπότες ενός αστυνομικού. 523 00:41:11,545 --> 00:41:14,128 Πήρες αυτό που χρειάζεσαι από τον Βόλφγκανγκ; 524 00:41:14,295 --> 00:41:18,378 Έρχεται. πρέπει να φτιάξω κάτι ακόμα. Τα λέμε σύντομα. 525 00:41:25,004 --> 00:41:28,587 Είναι έτοιμοι. Ας τον πάμε στο νησί. 526 00:41:28,754 --> 00:41:34,128 Ας το κάνουμε προσωπικό. παίρνουμε τα παιχνίδια του. Το ιδιωτικό αεροπλάνο και το πλοίο. 527 00:41:34,295 --> 00:41:40,504 - Πετάει στο νησί πάνω του. - Θα το φτιάξει. Θα πάμε στα δικαστήρια. 528 00:41:40,670 --> 00:41:45,212 Το δικαστήριο εγκρίνει την κατάσχεση των περιουσιακών στοιχείων του Μανουέλ Σαλαζάρ. 529 00:41:45,379 --> 00:41:48,670 - Διαμαρτυρία. - Απορρίφθηκε. 530 00:41:48,837 --> 00:41:51,670 Πρώτα μαγνητοφωνούν το αεροπλάνο του. 531 00:41:51,837 --> 00:41:59,420 Χόροβιτς! Στέκομαι δίπλα στο αεροπλάνο μου, αλλά λένε ότι δεν το κατέχω πια! 532 00:41:59,587 --> 00:42:03,670 Φυσικά το κατέχεις. Είναι τυπικότητα. 533 00:42:03,837 --> 00:42:07,004 Γιατί δεν μπορώ να πετάξω σε αυτό; Είναι το γαμημένο μου αεροπλάνο! 534 00:42:08,379 --> 00:42:10,921 Έχει κατασχεθεί σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο. 535 00:42:11,087 --> 00:42:15,087 Θα δώσω κουβέντα για το διεθνές δίκαιο. 536 00:42:15,253 --> 00:42:19,712 Και υπάρχουν περισσότερα νέα. Κάθεσαι; 537 00:42:19,879 --> 00:42:23,587 Και μετά αρπάζω το δικό του πλοίο σύμφωνα με τη ναυτική νομοθεσία. 538 00:42:23,754 --> 00:42:27,295 - Το πλοίο μου! - Τώρα έχω την προσοχή του. 539 00:42:27,462 --> 00:42:31,796 Μην ανησυχείς. Θα τους πάρουμε πίσω. 540 00:42:31,962 --> 00:42:34,295 -Στο δικαστήριο. - Δεν πάμε στα δικαστήρια. 541 00:42:34,462 --> 00:42:38,128 Θέλω να την κοιτάξω στα μάτια. 542 00:42:38,295 --> 00:42:40,295 Κανονίστε μια συνάντηση στο νησί. 543 00:42:44,045 --> 00:42:45,545 Ερχομαι. 544 00:43:10,879 --> 00:43:15,295 - Γιατί πήρε τόσο πολύ; - Μάλλον το παράκανα. 545 00:43:15,462 --> 00:43:17,337 Έχετε κάτι νέο; 546 00:43:19,253 --> 00:43:22,754 Δεν σου ανήκω πια. 547 00:43:22,921 --> 00:43:25,295 Δεν με νοιάζει αυτό. 548 00:43:26,504 --> 00:43:29,879 - Κάμερες; - Στημένο, αλλά πρωτόγονο. 549 00:43:31,462 --> 00:43:34,712 - Φρουροί; - Περίπου 12 και 20 προς απέναντι. 550 00:43:36,170 --> 00:43:38,712 - Όπλα; - Ναι. Αφθονία. 551 00:43:38,879 --> 00:43:43,712 - Υπάρχει διέξοδος στην πλάτη; - Πρέπει να ανατιναχτείς. 552 00:43:43,879 --> 00:43:46,837 Την επόμενη φορά που θα κοιμηθείτε σε κελί. 553 00:43:47,003 --> 00:43:49,837 Είσαι στρατιώτης και καλά με τα αγόρια. 554 00:43:50,003 --> 00:43:54,837 - Ναι. Θα σε έτρωγαν ζωντανό. - Τώρα που το λες... 555 00:43:57,671 --> 00:44:00,754 αναχαιτισα το σήμα τους κατά την είσοδο. 556 00:44:00,921 --> 00:44:03,003 Abra kadabra. 557 00:44:03,170 --> 00:44:07,671 Έχεις περισσότερα κόλπα από έναν κλόουν, και μυρίζεις σαν σκλάβος μάγου. 558 00:44:12,087 --> 00:44:16,629 - Εδώ είναι το αστυνομικό τμήμα και τα κελιά. - Δεν μπορούμε να περάσουμε από το κυτταρικό τοίχωμα. 559 00:44:16,796 --> 00:44:20,462 Περιβάλλεται από έναν άλλο τοίχο. Και καλύπτεται από κάμερες. 560 00:44:20,629 --> 00:44:23,629 Πρέπει λοιπόν να μπούμε για να βγάλουμε κάποιον. 561 00:44:23,796 --> 00:44:27,920 Τι γίνεται με το πίσω μέρος; Χωρίς κάμερες, και μπορούμε να οδηγήσουμε μέχρι τον τοίχο. 562 00:44:28,087 --> 00:44:30,879 Το drone βρήκε ένας περίεργος γείτονας. 563 00:44:32,379 --> 00:44:35,003 Ποιον έχουμε εδώ; 564 00:44:35,170 --> 00:44:38,379 - 10 βαθμοί αν μπορείτε να το μαντέψετε. - Μια ένδειξη; 565 00:44:38,546 --> 00:44:40,629 - Μεγάλο. -Ένας ελέφαντας. 566 00:44:40,796 --> 00:44:42,879 Με γένια. 567 00:44:43,045 --> 00:44:44,796 - Ένας γενειοφόρος ελέφαντας; - Κόκκινο. 568 00:44:44,962 --> 00:44:49,087 -Κοκκινογένειος ελέφαντας; - Ο αρχηγός ασφαλείας του Σαλαζάρ. 569 00:44:53,796 --> 00:44:58,128 - Να πούμε γεια; -Τον χαιρετάς καλά τώρα. 570 00:44:58,295 --> 00:45:01,796 Τρίτη φάση. Συνάντηση με έναν εχθρό. 571 00:45:05,878 --> 00:45:08,920 - Μεγαλειότατε. - Λοχαγός Σέντσιμπλ. 572 00:45:16,754 --> 00:45:18,920 Εδώ είναι για σας. 573 00:45:20,754 --> 00:45:24,504 - Τώρα δεν θα είναι άβολο, έτσι δεν είναι; - Απλά φορέστε το. 574 00:45:27,337 --> 00:45:32,087 Σίδνεϊ. Είναι όμορφο. Ευχαριστώ. Υπάρχει κάτι σε αυτό; 575 00:45:32,254 --> 00:45:36,920 Υπάρχει ένα πράγμα στο πράγμα. Κρατάτε κουμπί μέσα, θα σε βρω. 576 00:45:37,087 --> 00:45:40,337 Αν γίνουν λάθη, πρέπει να έχεις ασφάλεια. 577 00:45:40,504 --> 00:45:43,420 Ο Μπρόνκο και ο Σιντ με ασφαλίζουν. 578 00:45:46,796 --> 00:45:51,671 Δεν μπορείτε να αγοράσετε την πίστη τους. Πρέπει να το κερδίσεις. 579 00:45:51,837 --> 00:45:53,878 Ούτε λέξη. Παρουσιάζομαι. 580 00:45:54,045 --> 00:45:59,087 Το έκανα όταν τα έβγαλα μιας φυλακής στο Τσιάνγκ Μάι. 581 00:46:00,712 --> 00:46:02,878 - Θα σκιαζόμαστε; - Ναι. 582 00:46:06,837 --> 00:46:09,170 - Μας ανησυχεί; - Μπα. 583 00:46:10,504 --> 00:46:12,504 Γιατί οδηγούμε τόσο αργά; 584 00:46:12,671 --> 00:46:18,045 Εκεί συμβαίνουν επικίνδυνα πράγματα στους ανθρώπους τρέχει πολύ γρήγορα. Αποφεύγουμε τα ατυχήματα. 585 00:46:33,795 --> 00:46:35,920 - Γεια σου. - Κυρία. 586 00:46:38,045 --> 00:46:40,504 - Κύριε Beauregard. - Κυρία. 587 00:46:42,170 --> 00:46:46,379 Εκταση. Ένα μαρμάρινο παλάτι, Κλινοσκεπάσματα Frette, χρυσό lokum; 588 00:46:46,546 --> 00:46:53,379 Όχι, είναι για τα παιδιά. Παίρνετε ένα ηλεκτρικό αυτοκινούμενο με τουαλέτα. 589 00:46:53,546 --> 00:46:56,254 - Τώρα πρέπει να δεις. - Παιδιά. 590 00:46:57,170 --> 00:46:58,295 Κυρία. 591 00:47:22,713 --> 00:47:26,795 Ξεκινάμε από τα 350 και φτάνουμε στα 400, αν χρειαστεί. 592 00:47:26,962 --> 00:47:28,795 πρέπει να... 593 00:47:30,753 --> 00:47:35,504 - Κάτι νέο, Gucci; - Το μέγιστο είναι 400. 594 00:47:35,671 --> 00:47:37,671 Δεν είναι αρκετά καλό. 595 00:48:09,837 --> 00:48:11,712 Σαλαζάρ. Ρέιτσελ Γουάιλντ. 596 00:48:14,337 --> 00:48:16,629 Μις Γουάιλντ, - 597 00:48:16,795 --> 00:48:21,462 - ο πελάτης μου είναι έτοιμη να αυξήσει την προσφορά της. 598 00:48:21,629 --> 00:48:24,421 Έτσι δεν χάνουμε χρόνο. 599 00:48:25,462 --> 00:48:32,712 Ο κ. Σαλαζάρ προσφέρει 350 εκατ. Και έτσι τελειώσαμε σήμερα. 600 00:48:32,878 --> 00:48:36,629 Είμαι πρόθυμος να μείνω μέχρι τα μεσάνυχτα για να λυθεί αυτό, - 601 00:48:36,795 --> 00:48:41,379 - αλλά για να φτάσουμε στο θέμα, τότε κάντε μια πιο έντονη προσφορά. 602 00:48:41,546 --> 00:48:44,337 400. 603 00:48:44,504 --> 00:48:47,379 - Δεν θα πάρεις άλλο. - Συμφωνήσαμε να... 604 00:48:47,546 --> 00:48:52,087 - Παλαμάκια, Χόροβιτς. - Μετά αρχίζει το έργο. 605 00:48:52,254 --> 00:48:55,045 Πηγαίνουμε από την ουρά στον σκύλο. 606 00:49:00,795 --> 00:49:04,795 Ξεπέρασες τη γραμμή. Έπαιξες ένα βρώμικο παιχνίδι. 607 00:49:04,962 --> 00:49:10,712 Για πρώτη φορά μετά από 15 χρόνια πέταξα σε ένα αεροπλάνο που δεν μου ανήκει. 608 00:49:13,837 --> 00:49:18,296 Γιατί; Γιατί κάποιος δεν το κάνει σέβεται τους κανόνες του παιχνιδιού. 609 00:49:20,087 --> 00:49:21,795 Κάποιος νόμιζε ότι ήταν έξυπνοι. 610 00:49:21,962 --> 00:49:26,920 Αλλά υπάρχει μια διαφορά μεταξύ των περιουσιακών στοιχείων της εταιρείας και τον προσωπικό πλούτο. 611 00:49:27,087 --> 00:49:33,212 Ο Spencer Goldstein επένδυσε στο δικό μου εταιρεία, όχι σε εμένα προσωπικά. 612 00:49:33,379 --> 00:49:36,379 Έχετε εισβάλει στην ιδιωτική μου ζωή. 613 00:49:38,588 --> 00:49:41,462 Περιμένετε. 614 00:49:41,628 --> 00:49:46,296 Βλέπω μια εικόνα. Από ένα κοπέλα σε στενοχώρια αρπάζοντας τα μαργαριτάρια. 615 00:49:46,462 --> 00:49:52,004 Βλέπω και μια φωτογραφία, αλλά αυτή δεν θα ήταν σωστό να μιλήσουμε. 616 00:49:52,170 --> 00:49:58,129 Χρωστάς ένα δισεκατομμύριο δολάρια. Θα σε βοηθήσω να πληρώσεις. 617 00:49:58,296 --> 00:50:00,587 Ξέρω για αυτό λέει με μικρά γράμματα. 618 00:50:00,753 --> 00:50:04,504 θα ήθελα να αποφύγω τέλη υπενθύμισης και πρόστιμο. 619 00:50:05,753 --> 00:50:09,712 Και είναι γνωστό ότι είμαι καλό στο να είναι ενοχλητικό. 620 00:50:09,879 --> 00:50:14,462 Το στιλέτο σας έχει μπει πλήρως. Δεν μπορείτε να κάνετε άλλη ζημιά. 621 00:50:15,421 --> 00:50:18,254 Πάρτε την προσφορά και τσαντιστείτε. 622 00:50:34,504 --> 00:50:37,171 Σκατά. Χρειάζομαι λίγο ποτό. 623 00:50:44,837 --> 00:50:49,879 Χρειάζομαι περισσότερες πληροφορίες. Δεν μπορώ να τον σπάσω, 624 00:50:50,045 --> 00:50:52,379 - και το ξέρει καλά. 625 00:50:52,545 --> 00:50:57,296 Εκτός κι αν ανοίξει ο Βόλφγκανγκ περισσότερα αρχεία, τότε δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 626 00:50:58,879 --> 00:51:00,920 Θέλω μια μπύρα. 627 00:51:01,712 --> 00:51:05,587 - Κατάλαβα. Κρατάμε μέσα. - Λοιπόν; 628 00:51:05,753 --> 00:51:09,045 - Το αφεντικό θέλει μια μπύρα. - Υπέροχη στιγμή για μπαγέρ. 629 00:51:09,212 --> 00:51:13,254 - Arrivederci, mon amour. - Τώρα μην ανησυχείς πολύ. 630 00:51:15,503 --> 00:51:19,753 Μπαίνουν η κυρία και ο Μπρόνκο στο καφενείο. Πάνω με το drone, Gucci. 631 00:51:19,920 --> 00:51:22,337 Είμαι εδώ τώρα. 632 00:51:23,962 --> 00:51:27,045 - Να πάρουν όλοι μια μπύρα; - Νταν, πότε είσαι εδώ; 633 00:51:27,212 --> 00:51:30,045 - Σε ένα λεπτό. - Έχω ένα τραπέζι στο πίσω μέρος για εμάς. 634 00:51:30,212 --> 00:51:32,379 Πόσο ρομαντικό. 635 00:51:32,545 --> 00:51:36,045 - Dunne, καλύψτε την ανατολική πλευρά της πλατείας. - Έλαβε. 636 00:51:38,337 --> 00:51:41,753 - Gucci, πώς σου φαίνεται; - Θα ελέγξω. 637 00:51:43,503 --> 00:51:46,296 Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στο δρόμο για το καφέ. 638 00:51:46,462 --> 00:51:49,628 -Καλημέρα. Τι θα ήταν; - Δύο μπύρες, παρακαλώ. 639 00:51:51,421 --> 00:51:55,212 - Λοιπόν, Σιντ; - Αυτό έχει αρχίσει να βρωμάει λίγο. 640 00:51:57,045 --> 00:52:01,379 Βλέπεις να μπαίνουν οι δύο τώρα; Ήταν στο ξενοδοχείο του Σαλαζάρ. 641 00:52:01,545 --> 00:52:06,421 Ο Μπρόνκο, δύο από τους καλεσμένους του Σαλαζάρ ερχόμενος σε σένα. Μπορείτε να τα δείτε; 642 00:52:07,670 --> 00:52:10,379 Ναι, μπορώ να τα δω. 643 00:52:11,837 --> 00:52:15,670 - Αυτό φαίνεται να είναι πιο σύνθετο. - Αυτό σου αρέσει. 644 00:52:15,837 --> 00:52:18,337 - Μπαίνουν άλλα δύο. - Εντάξει. 645 00:52:18,503 --> 00:52:22,795 Bronco, δύο ακόμη πελάτες. Η πόρτα δίπλα στο μπαρ. Τις βλέπεις; 646 00:52:23,962 --> 00:52:26,212 Ναί. 647 00:52:26,379 --> 00:52:30,712 - Άλλοι δύο εχθροί έξω. - Μπρόνκο που κοντεύει να γεμίσει. 648 00:52:30,879 --> 00:52:35,087 Μπέικερ, πάρτε το μπαρ. Οδηγώ από πίσω. 649 00:52:35,254 --> 00:52:38,545 Μπρόνκο, οδήγησέ την έξω από την πίσω έξοδο. 650 00:52:38,712 --> 00:52:41,337 - Πλησιάζω στο μπαρ. - Ευχαριστώ. 651 00:52:41,503 --> 00:52:43,420 Απλώς δανείζομαι αυτό. 652 00:52:46,920 --> 00:52:51,503 - Μπρόνκο, πώς σου φαίνεται; - Είναι δύο στο καφενείο. Ένα πίσω. 653 00:52:51,670 --> 00:52:55,087 - Και ένα στο διάδρομο. - Έχουμε πρόβλημα; 654 00:52:56,254 --> 00:52:58,712 Περισσότερο πρόκληση. 655 00:52:59,962 --> 00:53:03,462 - Ενεργοποιήστε τους σωλήνες σιωπής. - Έλαβε. 656 00:53:04,670 --> 00:53:08,004 Μεξικό έχεις δύο μπαίνει πίσω σου. 657 00:53:08,171 --> 00:53:10,837 - Τι βλέπεις, Γκουκ; - Άλλα δύο στο δρόμο. 658 00:53:11,004 --> 00:53:14,087 - Είναι μια ολόκληρη ποδοσφαιρική ομάδα. - Νταν, να είσαι έτοιμος. 659 00:53:14,254 --> 00:53:17,378 - Οι άλλοι είναι νευρικοί; - Gucci, τι συμβαίνει; 660 00:53:17,545 --> 00:53:20,545 Τέσσερα έξω, τέσσερα μέσα. 661 00:53:20,712 --> 00:53:23,004 Σίντνεϊ, η πίσω πόρτα είναι δωρεάν. 662 00:53:23,171 --> 00:53:27,587 Άφησα το αυτοκίνητο στο ρελαντί. Μπαίνω από πίσω. 663 00:53:27,754 --> 00:53:31,545 - Υπάρχει μια Escalade στο δρόμο. - Υπάρχουν τουλάχιστον έξι σε αυτό. 664 00:53:31,712 --> 00:53:33,670 Είναι 14 εχθροί. 665 00:53:33,837 --> 00:53:37,628 - Είσαι έτοιμος εκεί έξω; - Ναι. Έτοιμοι όταν είστε έτοιμοι. 666 00:53:37,795 --> 00:53:43,503 Θα προσπαθήσουν να την αρπάξουν. Στο δρόμο για την κουζίνα. Μιλώ ανοιχτά. 667 00:53:43,670 --> 00:53:47,545 Καλά. Θα τους πάω τους δυο στο καφενείο. 668 00:53:47,712 --> 00:53:52,337 Κάτσε, παίρνεις την πίσω μπάρα. Baker, πάρτε το διάδρομο. 669 00:53:53,837 --> 00:53:55,670 Τραβήξτε όταν θέλετε. 670 00:54:15,503 --> 00:54:19,004 - Δύο είναι κάτω. Το καφενείο είναι ασφαλισμένο. - Η κουζίνα είναι ασφαλής. 671 00:54:20,004 --> 00:54:21,837 Ερχομαι. 672 00:54:22,004 --> 00:54:25,337 - Gucci, είναι όλα καλά; - Η πίσω πόρτα είναι δωρεάν. Μακριά από. 673 00:54:25,503 --> 00:54:28,171 Βγαίνουν από το αυτοκίνητο. 674 00:54:28,337 --> 00:54:30,337 Βγες έξω από την πλάτη. 675 00:54:32,337 --> 00:54:34,420 Κινείται μπροστά. 676 00:54:35,420 --> 00:54:38,795 - Είναι στο πάτωμα. - Το αυτοκίνητο έχει καθαριστεί. Αρτοποιός. 677 00:54:40,921 --> 00:54:42,545 Εξασφαλισμένος. 678 00:54:43,795 --> 00:54:45,420 Βγαίνω έξω με την κυρία. 679 00:54:47,670 --> 00:54:50,254 Καλά πυροβόλησε. Ας μαζέψουμε μαζί. 680 00:54:54,503 --> 00:54:56,879 Bronco, δύο σε ένα σκούτερ. 681 00:55:02,587 --> 00:55:04,754 - Bronco, ελεύθερη λωρίδα. - Έλα. 682 00:55:06,254 --> 00:55:08,212 Σε. Κάτω για ψέματα. 683 00:55:09,337 --> 00:55:12,462 - Gucci, ας φύγουμε. - Έρχομαι. 684 00:55:15,420 --> 00:55:19,587 - Μπρόνκο, όλα καλά; - Ναι. Η κυρία είναι εξασφαλισμένη. Στη βίλα. 685 00:55:21,545 --> 00:55:25,712 Gucci, πίσω στη βίλα. Κανένα καυστήρες, μην τρέχετε πάνω από κόκκινο. 686 00:55:25,879 --> 00:55:29,712 Dunne, αν κάποιος θέλει να σε σταματήσει, στη συνέχεια πυροβολήστε τους στο πρόσωπο. 687 00:55:40,004 --> 00:55:42,754 Δεν λειτούργησε. 688 00:55:42,921 --> 00:55:44,795 Τι δεν λειτούργησε; 689 00:55:45,795 --> 00:55:47,795 14 άντρες. 690 00:55:47,962 --> 00:55:50,213 - 14 άντρες; - 14. 691 00:55:50,378 --> 00:55:52,962 Τι εννοείς με το "14 άνδρες"; 692 00:55:54,670 --> 00:55:57,087 Μην πεις ότι έπεσες στην παγίδα της. 693 00:56:00,087 --> 00:56:05,462 Αν προσπαθούσες να τη σκοτώσεις, παίρνει έκτακτη διαταγή εναντίον μας. 694 00:56:05,629 --> 00:56:09,670 Θα μας ανατρέψει. 695 00:56:09,837 --> 00:56:16,670 Τότε τους επιτρέπεται να δουν τα πάντα. Πάρε τον Βόλφγκανγκ στο τηλέφωνο. Τώρα. 696 00:56:30,962 --> 00:56:34,129 - Αφεντικό. - Γάντια. Πες κάτι. 697 00:56:34,295 --> 00:56:38,712 Ο Βόλφγκανγκ μετακινεί περιουσιακά στοιχεία. Μεγάλα περιουσιακά στοιχεία. Πανικοβάλλονται. 698 00:56:41,754 --> 00:56:43,837 Νομίζω ότι τον έχουμε. 699 00:56:44,004 --> 00:56:49,170 Γκλόβερ, σε αγαπώ τόσο πολύ. Εδώ είναι τι πρέπει να κάνετε. 700 00:56:49,337 --> 00:56:52,504 Συνδέστε τα περιουσιακά στοιχεία με τα δικά του μυστικές εταιρείες. 701 00:56:52,670 --> 00:56:56,837 Δέστε τα πάνω του και κλείστε τα. Μπορούμε να σπάσουμε τον κώδικα. 702 00:56:57,587 --> 00:57:02,670 Αν του κλείσουμε το εισόδημα, πρέπει να πληρώσει ολόκληρο το δισεκατομμύριο. 703 00:57:02,837 --> 00:57:05,712 Αν πας all-in, το ίδιο και εμείς. 704 00:57:06,587 --> 00:57:10,587 Αν θέλετε να βγείτε από αυτό, μπορούμε να σε βγάλουμε τώρα. 705 00:57:11,629 --> 00:57:16,921 Μένουμε εδώ. Σίντνεϊ, το δώρο σου μέχρι που ο Βόλφγκανγκ συνεχίζει να δίνει. 706 00:57:17,087 --> 00:57:20,462 Ξεκίνησε με μια στάλα και κατέληξε σε κατακλυσμό. 707 00:57:20,629 --> 00:57:23,837 Τώρα ξέρω τι έχει ο Σαλαζάρ, και που το κρύβει. 708 00:57:24,004 --> 00:57:28,046 Οι δικηγόροι μου θα το αρπάξουν σε όλα και ρουφήξτε τον στεγνό. 709 00:57:28,212 --> 00:57:32,879 Το δικαστήριο εγκρίνει το αίτημα για για τη σύνδεση των περιουσιακών στοιχείων με τον ιδιοκτήτη. 710 00:57:33,046 --> 00:57:35,046 Τότε είναι έξω για σκατά. Και μετά... 711 00:57:35,212 --> 00:57:39,712 Χημικό εργοστάσιο Skyecil. Έσοδα: 1,1 δις. 712 00:57:39,879 --> 00:57:46,670 Τα στοιχεία είναι αδιαμφισβήτητα. Το δικαστήριο εγκρίνει την εντολή κατάσχεσης. 713 00:57:47,629 --> 00:57:52,462 - Μην γκρινιάζεις. Ξεκινήστε. - Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 714 00:57:52,629 --> 00:57:54,587 Ο πανικός θα εξαπλωθεί. 715 00:57:54,754 --> 00:57:57,587 Primostar Telecom. Η πρώτη του εταιρεία. 716 00:57:57,754 --> 00:58:01,046 800 εκατ. περιουσιακά στοιχεία. Τώρα καταρρίπτεται. 717 00:58:01,212 --> 00:58:05,712 - Όλα παγώνουν μέσα. - Διαμαρτύρομαι. 718 00:58:05,879 --> 00:58:07,712 Παραγνωρισμένος. 719 00:58:08,670 --> 00:58:10,337 Τώρα ξέρουν ότι έχουν ένα ελάττωμα ασφαλείας. 720 00:58:10,504 --> 00:58:14,504 Το αίτημα για για να αποκαλυφθεί ο ιδιοκτήτης εγκρίνεται. 721 00:58:14,670 --> 00:58:21,796 Και τέλος ο Arkon. Μια startup τεχνολογίας. 385 εκατομμύρια μετρητά. Παγώστε μέσα. 722 00:58:21,962 --> 00:58:24,545 συντρίβω Και αρπάζω. 723 00:58:25,670 --> 00:58:28,629 Το αίτημα για για να αποκαλυφθεί ο ιδιοκτήτης εγκρίνεται. 724 00:58:28,796 --> 00:58:30,629 - Διαμαρτύρομαι. - Απορρίφθηκε. 725 00:58:32,712 --> 00:58:38,004 Έπρεπε να βρουν τον Τρώα αρουραίος, αλλά είχαμε τις πληροφορίες. 726 00:58:38,170 --> 00:58:41,670 Δεν έχεις ιδέα τι θα μας κοστίσει αυτό. 727 00:58:49,671 --> 00:58:53,170 Πρέπει να το πω αυτό. Είναι ταλαντούχα. 728 00:58:58,295 --> 00:59:01,545 Χόροβιτς. Τι θέλετε; 729 00:59:01,712 --> 00:59:04,754 Ο πελάτης μου θέλει να συναντηθεί μαζί σας. Τώρα. 730 00:59:04,921 --> 00:59:10,170 - Τώρα, τώρα; - Ναι. Τώρα, τώρα. Σημαίνει τώρα. 731 00:59:11,295 --> 00:59:13,837 Θα έρθω όταν είμαι έτοιμος. 732 00:59:20,962 --> 00:59:25,671 - Πίσω στο λάκκο των λιονταριών. - Χάρη σε σένα, υπάρχουν λιγότερα λιοντάρια. 733 00:59:34,754 --> 00:59:38,587 Μις Γουάιλντ, ακούω υπήρξε ένα ατυχές περιστατικό. 734 00:59:38,754 --> 00:59:43,128 Λυπηρό για κάποιους. Όπως πιθανώς σας εξήγησε ο Χόροβιτς, - 735 00:59:43,295 --> 00:59:47,420 - τότε η απόπειρα φόνου είναι μία το τελικό όριο που έχετε ξεπεράσει. 736 00:59:47,587 --> 00:59:53,295 Εκτός αν πρέπει να πνιγώ αρκετά από τα υπάρχοντά σας, - 737 00:59:53,462 --> 00:59:57,379 - τότε πληρώνεις ολόκληρο το χρέος σου σήμερα. 738 00:59:57,545 --> 01:00:01,087 - Μπορείτε να πάρετε 800. - Δεν θέλω αιματηρά 800! 739 01:00:01,253 --> 01:00:04,504 - Τα θέλω όλα. - Θέλω το πλοίο και το αεροπλάνο μου. 740 01:00:04,671 --> 01:00:09,796 Ένας δισεκατομμυριούχος χωρίς τα παιχνίδια του. Ένα ντροπιαστικό παράδοξο. Μαζευτείτε. 741 01:00:16,712 --> 01:00:19,379 Έχετε κερδίσει. Αποδεχτείτε την προσφορά. 742 01:00:19,545 --> 01:00:23,254 Όχι. Πληρώνετε ένα δισεκατομμύριο δολάρια. 743 01:00:23,420 --> 01:00:29,462 Μπουχτίζεις, αλλά έχεις πήρε ένα κλικ από αυτό; Όχι. 744 01:00:30,379 --> 01:00:35,170 Αποδεχτείτε την προσφορά των 800, και δώσε μου πίσω τα πράγματά μου. 745 01:00:35,337 --> 01:00:39,587 Ξέρεις, έψαξα τα πράγματα σου. Δεν έχεις άλλα μυστικά. 746 01:00:39,754 --> 01:00:43,295 Πρέπει πραγματικά να βρω; όλα τα πτώματα σας στο φορτίο προς τα εμπρός; 747 01:00:43,462 --> 01:00:46,045 Γιατί τότε θα γίνει ένας νομικός πόλεμος, - 748 01:00:46,212 --> 01:00:52,462 - και εμφανίζονται όλα τα σώματα σε όλους όσους έχετε απατήσει πριν. 749 01:00:55,295 --> 01:00:59,045 Τότε δεν είμαι εγώ και το δισεκατομμύριο μου, αλλά αυτοί και πέντε δις. 750 01:01:11,170 --> 01:01:13,379 Ένα δισεκατομμύριο. 751 01:01:13,546 --> 01:01:17,587 - Και μετά μου τα δίνεις όλα πίσω. - Τότε τελειώσαμε εδώ. 752 01:01:26,212 --> 01:01:28,254 Δώσε στην σκύλα τα λεφτά. 753 01:01:29,671 --> 01:01:33,170 Θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι κάτι τέτοιο δεν θα μπορούσε να συμβεί. 754 01:01:35,712 --> 01:01:39,671 Σε απορρίπτω, Γουίλιαμ. Ο Olsson θα σας οδηγήσει στο αεροδρόμιο. 755 01:01:49,671 --> 01:01:53,712 - Ρέιτσελ. Σε τι μπορώ να βοηθήσω; - Τελείωσε. 756 01:01:53,878 --> 01:01:57,295 Ο Σαλαζάρ πληρώνει πίσω ολόκληρο το ποσό. 757 01:01:57,462 --> 01:01:59,629 - Αυτό είπε ο Μπράξτον. - Λοιπόν. 758 01:01:59,796 --> 01:02:02,671 Το κόκκινο τηλέφωνο χτυπά για δύο λόγους. 759 01:02:02,838 --> 01:02:06,671 Ή απολύεσαι ή αλλιώς παίρνετε έπαινο για τον ατζέντη σας, - 760 01:02:06,838 --> 01:02:10,504 - ποιος σε πήρε τα χρήματά σας πίσω. 761 01:02:10,671 --> 01:02:13,546 Αν έρθουν τα λεφτά, Είμαι εντυπωσιασμένος. 762 01:02:13,712 --> 01:02:16,712 Όταν έρθουν τα λεφτά, τα δίνεις κατασχεθέντα περιουσιακά στοιχεία. 763 01:02:16,878 --> 01:02:20,671 Συμπεριλαμβανομένου του αεροπλάνου και του πλοίου. Είναι σαφές αυτό; 764 01:02:20,837 --> 01:02:23,671 Κρυστάλλινο. Έχει σχεδόν ήδη γίνει. 765 01:02:23,837 --> 01:02:28,671 Συνέχισε να κοιτάζεις το τηλέφωνο. 766 01:02:30,337 --> 01:02:32,546 Ντινγκλινγκ. Mazel σχοινί, πουλί πρόσωπο. 767 01:02:41,920 --> 01:02:43,796 Όπως ειπώθηκε... 768 01:02:46,295 --> 01:02:48,420 - Μπόμπι. - Κύριε Γκόλντσταϊν. 769 01:02:50,379 --> 01:02:52,295 Συγχαρητήρια. 770 01:02:53,003 --> 01:02:56,295 ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ 771 01:03:01,795 --> 01:03:06,546 Μπόμπι, πρέπει πραγματικά να μαλώσουμε; περίπου 100 εκατομμύρια; Τηλεφώνησέ με. 772 01:03:08,087 --> 01:03:11,003 Βγάζοντας χρήματα από τον Σαλαζάρ ήταν ένα διασκεδαστικό παιχνίδι σκάκι - 773 01:03:11,170 --> 01:03:13,462 - σύγκριση με τον Spencer Goldstein. 774 01:03:13,629 --> 01:03:16,587 Είπες δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς. 775 01:03:25,421 --> 01:03:29,837 Ποιος είναι αυτός; Είμαστε στη μέση του πουθενά. 776 01:03:30,003 --> 01:03:32,170 - Περιμένουμε κάποιον; - Όχι. 777 01:03:32,337 --> 01:03:35,795 Ρασίντ. Ρασίντ! 778 01:03:38,087 --> 01:03:41,713 Περίμενε εκεί. Ρασίντ; 779 01:03:46,421 --> 01:03:48,546 Ρασίντ; 780 01:04:03,713 --> 01:04:06,212 Shereen! 781 01:04:08,546 --> 01:04:10,295 Shereen! 782 01:04:14,337 --> 01:04:16,212 Shereen! 783 01:04:42,629 --> 01:04:44,004 Γεια σου όμορφη μου. 784 01:05:32,670 --> 01:05:34,629 Ποιος στο διάολο είσαι; 785 01:05:37,546 --> 01:05:41,045 - Δεν μπορείς απλά να μπεις εδώ μέσα. - Ναι, μπορούμε. 786 01:05:41,212 --> 01:05:44,795 Έχω κάμερες παρακολούθησης. Ο κόσμος παρακολουθεί. 787 01:05:44,962 --> 01:05:46,962 Όχι. 788 01:05:48,004 --> 01:05:51,045 Ποιος είσαι; 789 01:05:51,212 --> 01:05:53,462 Τι θέλετε; 790 01:05:53,628 --> 01:05:56,379 Ο Σαλαζάρ πήρε τη Ρέιτσελ. 791 01:05:58,504 --> 01:06:03,045 Καλά. Είστε τα αγόρια της. Είναι πολύ γλυκό. 792 01:06:04,962 --> 01:06:08,296 Θα διορθωθεί. Όλα θα τακτοποιηθούν. 793 01:06:09,212 --> 01:06:12,004 Πώς αυτό; Απόλυτα ακριβής. 794 01:06:13,588 --> 01:06:17,753 Μιλάμε με το Υπουργείο Εξωτερικών και η ισπανική αστυνομία. 795 01:06:17,920 --> 01:06:21,087 Είναι πολύ σύνθετο και δυναμική κατάσταση. 796 01:06:21,254 --> 01:06:23,004 Άρα δεν κάνεις τίποτα. 797 01:06:23,170 --> 01:06:27,879 Απλά πρέπει να κάνουμε υπομονή. Ο Σαλαζάρ παίρνει πίσω τα παιχνίδια του. 798 01:06:28,045 --> 01:06:32,045 Η Ρέιτσελ απελευθερώνεται. Μετά παίρνει τα λεφτά της... 799 01:06:34,795 --> 01:06:39,254 Σου πήρε τα λεφτά, αλλά δεν έχει πληρωθεί; 800 01:06:39,421 --> 01:06:41,920 - Δεν είναι ωραία. - Άκου εδώ. 801 01:06:42,087 --> 01:06:45,254 Συνεχίζεις να χορεύεις, και μετά σκέφτομαι. 802 01:06:45,421 --> 01:06:47,628 Δεν χρειάζεται να παίζεις έξυπνα. 803 01:06:47,795 --> 01:06:50,254 Τίποτα δεν είναι τόσο απλό, όπως φαίνεται. 804 01:06:50,421 --> 01:06:53,170 Ναι, είναι. 805 01:06:53,337 --> 01:06:55,712 Πληρώστε τα χρέη σας. 806 01:07:22,712 --> 01:07:25,545 Μις Γουάιλντ. 807 01:07:25,712 --> 01:07:29,670 Είχαμε μια συμφωνία. Κράτησα το μερίδιό μου από αυτό. 808 01:07:29,837 --> 01:07:34,129 - Ο Spencer Goldstein δεν το έχει αυτό. - Δεν είναι τόσο απλό. 809 01:07:34,296 --> 01:07:40,004 Έχουν κάτι που εκτιμώ. Έχω κάτι που εκτιμούν 810 01:07:40,171 --> 01:07:45,879 Όχι. Δεν το έχεις αυτό. Δεν τους νοιάζει που είμαι εδώ. 811 01:07:46,045 --> 01:07:50,628 Δεν το προσέχουν. Δεν εννοώ τίποτα για αυτούς. 812 01:07:50,795 --> 01:07:53,879 Αξίζεις δισεκατομμύρια. 813 01:07:54,045 --> 01:07:57,004 Διαχειρίζονται όμως τρισεκατομμύρια. Αν ήταν ιδιοκτήτες της Νέας Υόρκης, - 814 01:07:57,171 --> 01:08:00,837 - τότε θα ήσουν λουκάνικο. 815 01:08:01,004 --> 01:08:04,879 Δεν έχεις τίποτα από το να με έχεις εδώ. 816 01:08:05,045 --> 01:08:09,545 Δεν σου πληρώνουν ποτέ τίποτα. Ούτε με έχουν πληρώσει. 817 01:08:12,045 --> 01:08:13,837 Θα δούμε. 818 01:08:17,045 --> 01:08:20,129 Βρίσκεις τρόπο να τους αναγκάσεις. 819 01:08:20,296 --> 01:08:25,879 Διαφορετικά, μέρη σας θα το κάνουν εμφανιστούν στο γραφείο τους. 820 01:08:26,712 --> 01:08:31,379 Αυτό είναι το νησί μου, Ρέιτσελ. Η αστυνομία μου. Οι κανόνες μου. 821 01:08:31,545 --> 01:08:36,004 Έχω στρατό που εξασφαλίζει ότι κανείς δεν θα έρθει να σε σώσει. 822 01:08:51,503 --> 01:08:56,379 - Είναι ακόμα στο αστυνομικό τμήμα; - Ναι, επιβεβαιώνεται. 823 01:08:56,545 --> 01:09:00,296 - Είμαστε ακόμα έτοιμοι με το σχέδιο Α; - Ναι, όλα είναι ακόμα εκεί. 824 01:09:00,462 --> 01:09:03,296 Οι στάσεις του κινητήρα είναι πίσω στα αυτοκίνητα της αστυνομίας. 825 01:09:03,462 --> 01:09:07,171 Το τελεφερίκ λειτουργεί. Οι ράγες έχουν επιστρέψει στη θέση τους. 826 01:09:07,337 --> 01:09:10,587 Το ίδιο και οι νάρκες ξηράς. Ακόμα και η παγίδα λειτουργεί. 827 01:09:12,962 --> 01:09:15,879 - Και ο αριθμός των ανδρών; - Ο Σαλαζάρ έχει αυξήσει την ασφάλεια. 828 01:09:16,046 --> 01:09:20,879 Να είστε έτοιμοι να αυτοσχεδιάσετε. Υπάρχει ένα επιπλέον δωμάτιο στο ξενοδοχείο. 829 01:09:21,046 --> 01:09:25,212 Κινητό περιπολικό και 20 άνδρες στο αστυνομικό τμήμα. 830 01:09:25,379 --> 01:09:29,379 Υπάρχουν μετατοπίσεις. Είναι η τέλεια στιγμή. 831 01:09:29,545 --> 01:09:32,754 Προσοχή όμως. Αυτοί είναι επαγγελματίες άνθρωποι. 832 01:09:35,337 --> 01:09:37,628 Θέλετε να αλλάξετε πρώτα; 833 01:09:44,254 --> 01:09:46,254 Οδηγούμε σε ένα περιπολικό. 834 01:09:46,420 --> 01:09:49,879 Moreno, Baker, Παίρνεις τους μικρούς δρόμους με το τζιπ. 835 01:09:50,046 --> 01:09:54,587 Gucci και Dunne, πάρτε το RIB προς το αεροδρόμιο. Είναι όλοι εκεί; 836 01:09:54,754 --> 01:09:58,046 Αόρατοι ελιγμοί. Οπλα. Ραχήλ. Εξαφανιζόμαστε όπως μπήκαμε. 837 01:09:58,212 --> 01:10:01,587 - Μορένο, μπροστά. Κράτα κοφτερό μάτι. - Έλαβε. 838 01:10:01,754 --> 01:10:06,795 - Γνωρίστε τον Dunne και τον Gucci στο αεροδρόμιο. - Η Ρέιτσελ θα βγει στον αέρα σε 8 λεπτά. 839 01:10:06,962 --> 01:10:09,920 Gucci, έχεις τον Σιντ. Όλοι οι άλλοι με καλύπτουν. 840 01:10:10,087 --> 01:10:13,754 Όταν είναι στον αέρα, παίρνουμε το δυτικό σημείο φυγής. 841 01:10:15,795 --> 01:10:19,462 Πλησιάζουμε προς τα πίσω του αστυνομικού τμήματος. 842 01:10:20,462 --> 01:10:23,795 Ο Μπέικερ κατεβαίνει εδώ. 843 01:10:24,962 --> 01:10:27,920 - Μπρόνκο, Σιντ, πότε είστε εδώ; - Σε 30 δευτερόλεπτα. 844 01:10:28,087 --> 01:10:30,670 Ελήφθη. 845 01:10:30,837 --> 01:10:32,754 Ο Μπέικερ είναι τώρα με τα πόδια. 846 01:10:34,879 --> 01:10:37,545 20 δευτερόλεπτα. 847 01:10:37,712 --> 01:10:40,837 Μπαίνει στη θέση να για την παρακολούθηση της μπροστινής πόρτας. 848 01:10:43,171 --> 01:10:46,837 - 10 δευτερόλεπτα. - Είναι ήσυχο μπροστά. 849 01:10:47,004 --> 01:10:50,378 Κάποιοι άντρες έξω. Δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 850 01:10:50,545 --> 01:10:53,337 -Είμαστε εκεί τώρα. - Έλαβε. 851 01:11:20,670 --> 01:11:22,921 Τα χέρια ψηλά. 852 01:11:23,087 --> 01:11:25,212 Τα χέρια ψηλά. 853 01:11:30,629 --> 01:11:33,046 Είναι ήσυχο μπροστά. 854 01:11:45,004 --> 01:11:47,754 Τα χέρια ψηλά. 855 01:11:47,921 --> 01:11:50,295 Τα χέρια ψηλά. Τα χέρια ψηλά. 856 01:11:52,046 --> 01:11:54,462 Τα χέρια ψηλά. Μαζί τους. 857 01:11:54,629 --> 01:11:56,629 Δεν προσπαθείς τίποτα. 858 01:12:04,171 --> 01:12:07,129 Κάποιος έρχεται. Πλησιάζει ένα αυτοκίνητο. 859 01:12:10,629 --> 01:12:12,670 Είναι εκεί τώρα. 860 01:12:15,337 --> 01:12:19,754 Κάθεται στο αυτοκίνητο. Λέω όταν βγαίνει έξω. 861 01:12:27,253 --> 01:12:29,213 Δεν κουνιέται. 862 01:12:31,046 --> 01:12:33,253 Μείνε κατά μήκος του τοίχου. 863 01:12:39,921 --> 01:12:42,046 Ακόμα ησυχία μπροστά. 864 01:12:53,046 --> 01:12:56,046 Τα χέρια ψηλά. Επάνω! Κι εσύ. 865 01:12:58,087 --> 01:13:01,879 Μπαίνουν τρεις αξιωματικοί από την πλαϊνή πόρτα. Δέκα δευτερόλεπτα. 866 01:13:06,129 --> 01:13:07,879 Πέντε δευτερόλεπτα. 867 01:13:18,712 --> 01:13:22,921 - Θα είναι άλλοι δύο μπροστά. - Μπρόνκο, έρχονται κι άλλα. 868 01:13:24,629 --> 01:13:26,212 Τα χέρια ψηλά. 869 01:13:28,170 --> 01:13:30,670 Τα χέρια ψηλά. 870 01:13:41,587 --> 01:13:44,587 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 871 01:13:44,754 --> 01:13:46,087 Γαμήστε το. 872 01:13:48,712 --> 01:13:50,962 Έρχονται τώρα. Πολλά συμβαίνουν τώρα. 873 01:13:51,129 --> 01:13:55,921 - Δεν μπορούμε να βγούμε μπροστά. - Baker, ετοιμάστε το σχέδιο Β. 874 01:14:06,004 --> 01:14:07,796 Ανατινάξτε την πίσω πόρτα! 875 01:14:14,462 --> 01:14:15,962 Μακριά από! 876 01:14:21,337 --> 01:14:24,088 - Μορένο, γύρισε το αυτοκίνητο μπροστά! - Έρχεται! 877 01:14:33,004 --> 01:14:34,629 Εντάξει, οδήγησε. 878 01:14:36,046 --> 01:14:40,046 Είμαστε καθ' οδόν για το αεροδρόμιο. Προετοιμάστε τα γυροσκόπτερα. 879 01:14:50,046 --> 01:14:51,796 Έχουν τη γυναίκα. 880 01:14:52,712 --> 01:14:56,587 -Τι εννοείς; - Την έχουν ελευθερώσει και φεύγουν. 881 01:14:56,754 --> 01:14:58,796 Λοιπόν, σταματήστε τους. 882 01:15:02,545 --> 01:15:04,253 Και πάρε την πίσω! 883 01:15:07,170 --> 01:15:09,754 Τώρα είναι η ώρα να απαλλαγούμε από αυτά. 884 01:15:41,087 --> 01:15:42,879 Gucci, είμαστε εκεί τώρα. 885 01:15:45,295 --> 01:15:46,837 Μείνε στο αυτοκίνητο. 886 01:15:52,087 --> 01:15:54,837 Μορένο! Το αυτοκίνητο έρχεται τώρα! 887 01:16:00,379 --> 01:16:03,004 Κηφήνας! Κηφήνας! Κηφήνας! Ξεφύγω! 888 01:16:03,170 --> 01:16:05,379 - Νταν! - Υπό κάλυψη! 889 01:16:11,879 --> 01:16:14,671 Νταν! Νταν! 890 01:16:50,254 --> 01:16:53,212 - Gucci, Moreno, στα ποδήλατα! - Ναι! 891 01:16:54,754 --> 01:16:58,170 - Νέο σχέδιο! Το δυτικό σημείο εξαφάνισης! - Όχι, έρχεται άλλη ομάδα! 892 01:16:58,337 --> 01:17:01,128 Τα παίρνουμε στην παγίδα της μπανανόπιτας. 893 01:17:02,087 --> 01:17:04,254 Φούρναρη, σκέπασέ μας! 894 01:17:12,379 --> 01:17:14,128 Απέχουν ένα χιλιόμετρο από εμάς. 895 01:17:34,379 --> 01:17:37,712 Gucci, Moreno, προετοιμαστείτε για τον ελιγμό της λαβίδας. 896 01:17:48,045 --> 01:17:51,212 Baker, μην πυροβολείς, πριν βρεθούν μέσα στην παγίδα. 897 01:17:54,712 --> 01:17:58,254 - 30 μέτρα από. - Αυτό είναι τώρα. 898 01:17:58,420 --> 01:18:00,045 Περιστρέφεται τώρα. 899 01:18:16,420 --> 01:18:18,254 Μπέικερ, κράτα τα πίσω. 900 01:18:22,045 --> 01:18:25,254 Μπρόνκο, θα σταματήσω σε τρία, 2, 1... 901 01:18:27,546 --> 01:18:29,003 Ο Μπρόνκο είναι εκτός. 902 01:18:31,045 --> 01:18:32,920 Ανοίγει τον τάφο. 903 01:18:34,254 --> 01:18:36,504 Σκατά. Ο τάφος δεν άνοιξε. 904 01:18:36,671 --> 01:18:39,962 Δεν έχω άλλο τρόπο. Κάντε το ανοιχτό. 905 01:19:15,129 --> 01:19:18,671 - Μπρόνκο, εντάξει; - Ναι. Τα λέμε στη βίλα. 906 01:19:20,878 --> 01:19:26,129 Μην ανησυχείς. Είμαστε 70, και είναι έξι άντρες. Ερχομαι! 907 01:19:32,546 --> 01:19:35,878 Gucci, το drone. Baker, Troll of a Box. 908 01:19:36,045 --> 01:19:39,337 Moreno, είσαι μαζί μου. Η νότια πλευρά. 909 01:19:39,504 --> 01:19:43,671 Τους δελεάζουμε εδώ μέσα, δικό μου το μέρος και ανατινάζει το σπίτι. 910 01:19:45,878 --> 01:19:47,337 Το drone είναι επάνω. 911 01:19:54,962 --> 01:19:58,003 Τρία οχήματα στη δυτική πλευρά. 275 μέτρα μακριά. 912 01:19:59,629 --> 01:20:00,587 Οι λωρίδες ακίδων τώρα. 913 01:20:07,587 --> 01:20:12,003 12 άνδρες με τα πόδια κατευθύνονται προς το μέρος σας. Έρχονται πάνω από την κορυφή του λόφου. 914 01:20:13,254 --> 01:20:16,170 Δύο οχήματα έρχονται εναντίον σου, Μπρόνκο. 915 01:20:17,837 --> 01:20:19,212 Αρτοποιός. 916 01:20:26,878 --> 01:20:31,045 - Το πρώτο αυτοκίνητο βγήκε. - Έρχονται πάνω από την κορυφή του λόφου. 917 01:20:58,045 --> 01:21:00,878 Ένα αυτοκίνητο στην ανατολική πλευρά! Από τα νοτιοανατολικά! 918 01:21:01,045 --> 01:21:04,712 - Έχουν τοποθετηθεί M60! - Θα το πάρω. 919 01:21:15,295 --> 01:21:17,337 - Φούρναρη, άνοιξε την τρύπα! - Ναι! 920 01:21:28,962 --> 01:21:31,212 Moreno, στα δεξιά. 921 01:21:34,045 --> 01:21:35,712 Η τρύπα είναι ασφαλισμένη! 922 01:21:43,045 --> 01:21:47,129 Gucci, Moreno, ετοιμάστε το τελεφερίκ. Τώρα! 923 01:21:47,296 --> 01:21:50,296 Ερχομαι! καλύπτω. Κάτσε, πήγαινε! 924 01:21:56,045 --> 01:21:59,004 Ελέγξτε εάν η διαδρομή είναι καθαρή, αφήστε το ATV μας στο ρελαντί. 925 01:21:59,170 --> 01:22:01,004 Ερχομαι! 926 01:22:01,753 --> 01:22:02,962 Ερχομαι! 927 01:22:12,670 --> 01:22:15,254 - Πώς είσαι, Μπέικερ; - Ωραία. 928 01:22:15,421 --> 01:22:17,212 Οι εκρηκτικές γομώσεις είναι έτοιμες. 929 01:22:18,045 --> 01:22:19,920 Η διαδρομή πτήσης είναι εξασφαλισμένη. 930 01:22:28,254 --> 01:22:30,795 Bronco, αυτό είναι πολύ κρέας στο πιάτο μου. 931 01:22:30,962 --> 01:22:33,670 Να χτυπήσουμε το κουδούνι; 932 01:22:33,837 --> 01:22:35,628 Νομίζω πως ναι. 933 01:22:44,712 --> 01:22:47,296 Κάτσε, το τελεφερίκ είναι πάνω. 934 01:22:47,462 --> 01:22:51,628 - Μπρόνκο, κυρία, φύγετε από εδώ. -Βγάλτε την έξω. Θα σε προλάβω. 935 01:22:51,795 --> 01:22:55,504 Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο. Θα μείνω εδώ. 936 01:22:55,670 --> 01:22:59,421 Το σχέδιο ήταν να πάρεις την κυρία. Κάποιος πρέπει να πατήσει τα κουμπιά. 937 01:22:59,587 --> 01:23:02,087 Όχι σκατά! 938 01:23:06,337 --> 01:23:09,129 - Μπρόνκο. - Δύο λεπτά, Μπέικερ. 939 01:23:09,296 --> 01:23:11,462 - Έρχομαι. - Δύο λεπτά. 940 01:23:12,753 --> 01:23:14,879 Πρέπει να πάμε. 941 01:23:20,045 --> 01:23:22,587 Ρέιτσελ, μείνε μαζί μου. 942 01:23:32,712 --> 01:23:34,712 Καθίζω! 943 01:23:49,753 --> 01:23:51,920 Το ATV σας είναι έτοιμο. Οδηγούμε προς το ναυπηγείο. 944 01:24:06,753 --> 01:24:10,962 - Μπρόνκο, πρέπει να φύγουμε. - Μπέικερ, ποια είναι η κατάστασή σου; 945 01:24:11,129 --> 01:24:13,004 Είμαι στο δρόμο μου. 946 01:24:13,171 --> 01:24:16,421 - Μπέικερ, τελείωσαν τα δύο λεπτά. - Είμαι καθ' οδόν. 947 01:24:19,920 --> 01:24:22,296 Μπροστά! Το τούνελ έχει ληφθεί. 948 01:24:34,421 --> 01:24:38,795 - Μπέικερ, τι κάνεις; - Συναντιόμαστε στο σημείο διαφυγής. 949 01:24:46,587 --> 01:24:48,712 - Φούρναρης! - Είμαι ακριβώς στα τακούνια σου. 950 01:24:48,879 --> 01:24:52,463 Όχι, δεν είσαι! Φύγε από εκεί! Είναι παραγγελία! 951 01:24:53,379 --> 01:24:55,421 Είναι παραγγελία! 952 01:24:55,587 --> 01:24:57,296 Δεκάρα! 953 01:24:58,962 --> 01:25:02,503 - Γαμώτο, πάρε την κυρία από το νησί. -Τι κάνεις; 954 01:25:02,670 --> 01:25:07,129 Δεν το κάνεις. Δεν το κάνεις! Αρτοποιός! 955 01:25:55,046 --> 01:25:57,254 Ρέιτσελ, έλα. Έλα, Σιντ! 956 01:26:10,171 --> 01:26:15,587 - Είμαστε δύο λεπτά από την αποβάθρα του σκάφους. - Έλαβε. Είμαστε έτοιμοι για αναχώρηση. 957 01:26:34,712 --> 01:26:36,503 Δεκάρα! 958 01:26:47,712 --> 01:26:49,420 Σκατά! 959 01:27:08,712 --> 01:27:10,004 Γύρω πάλι! 960 01:27:16,879 --> 01:27:19,378 - Απόσταση; - Περίμενε. 961 01:27:21,670 --> 01:27:24,378 - Είπα «απόσταση». - Είπα «περίμενε». 962 01:27:27,670 --> 01:27:30,962 92 μέτρα. Περιμένετε. 83. 963 01:27:31,129 --> 01:27:33,795 - Αποφασίστε. - 76 μέτρα. Δώστε του γκάζι. 964 01:28:13,629 --> 01:28:16,420 Ερχομαι. Αρτοποιός; 965 01:28:17,962 --> 01:28:20,046 Όχι. 966 01:28:21,254 --> 01:28:25,670 Περάστε την στο πλοίο. Θα σας καλύψουμε. 967 01:28:50,754 --> 01:28:53,879 Ήθελα απλώς να περάσω στην έξοδο. 968 01:28:55,587 --> 01:28:59,087 - Ελπίζω να μην κρατάς κακία. - Πήρα τα λεφτά μου. 969 01:28:59,253 --> 01:29:03,545 - Δηλαδή όλοι είναι ευχαριστημένοι; - Όχι όλα. Έρχομαι από ψηλά. 970 01:29:03,712 --> 01:29:09,754 - Το βλέπω. - Η υπόθεση Σαλαζάρ συνεχίζει να κυλά. 971 01:29:11,629 --> 01:29:16,046 Γιατί με ενδιαφέρει; Κανείς δεν ξέρει όπου είναι. Έχει εξαφανιστεί. 972 01:29:16,212 --> 01:29:17,962 Θα σας καλύψουμε. 973 01:29:46,253 --> 01:29:48,754 Κοιμήσου καλά, κατσαρίδα. 974 01:29:48,921 --> 01:29:51,046 Ουρώ. 975 01:30:13,087 --> 01:30:17,629 Έχετε ξεπεράσει τα όρια. Έπρεπε να να σταματήσει όταν μπορείς. 976 01:30:17,796 --> 01:30:21,462 Έλυσα το πρόβλημα, αλλά εσύ άπληξα και μπήκε κρυφά μέσα του. 977 01:30:21,629 --> 01:30:25,129 Τώρα θα το κάνουν ο Σιντ και ο Μπρόνκο λύσουν το πρόβλημα με τον δικό τους τρόπο. 978 01:30:25,295 --> 01:30:29,462 Κάποιος πρέπει να βάλει ένα τέλος στα σκατά. Κάποιος πρέπει να ταφεί. 979 01:30:30,712 --> 01:30:34,545 - Δεν θα είμαι εγώ. - Αν δεν εμφανιστεί τότε ο Σαλαζάρ. 980 01:30:34,712 --> 01:30:40,128 Γιατί τότε θα αποκαλύψει εκείνο τον Σπένσερ Ο Goldstein έχει χρηματοδοτήσει μια μαφία. 981 01:30:40,295 --> 01:30:42,754 Καλώς ήρθατε στο Μαϊάμι, κύριε Σαλαζάρ. 982 01:30:48,046 --> 01:30:50,420 Ποιος στο διάολο είναι ο κύριος Σαλαζάρ; 983 01:30:50,587 --> 01:30:52,921 Το όνομά μου είναι ο κύριος Σμιθ. 984 01:30:53,088 --> 01:30:56,629 Εάν το κόκκινο τηλέφωνο δεν χτυπήσει, - 985 01:30:56,796 --> 01:30:59,796 - τότε μάλλον είσαι καλά. 986 01:30:59,962 --> 01:31:01,796 Σε αγαπώ, Μπόμπι. 987 01:37:01,795 --> 01:37:06,337 Μετάφραση: Jesper Buhl Σκανδιναβική Υπηρεσία Κειμένων